BOYNEXTDOOR LYRICS

🂠 今日だけ I LOVE YOU (IF I SAY, I LOVE YOU) (Japanese ver.) 🂠

KANJI

あの日からこうして過ごして
Guitarはもう一切 弾けなくて
あの日からこうして過ごしてる
笑えるだろ

洗濯機が溜まった洗濯物 吐き出した
髪はボサボサ
外は桜さえも
忙しそうなのに

情けないよ どうしようもないよ
明日転生したって 変わるはずないよ
思い出売って 曲書くなんて
死んでも嫌なのに

あの日からこうして過ごして
Guitarはもう一切 弾けなくて
あの日からこうして過ごしてる
笑えるだろ
今日だけ, I love you
愛してる、사랑해 と言ってさ
後悔でもすればちょいマシかな
Love you

Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah

インスピ受けたフリで
ありがちな詞 紡いで
巡って終着地は you
So sick of being sober
君へじゃないと装った
生きてくよ
今日も明日も明後日 うんざりだ

思い出売って 曲書くなんて
死んでも嫌なのに

あの日からこうして過ごして
Guitarはもう一切 弾けなくて
あの日からこうして過ごしてる
笑えるだろ
今日だけ, I love you
愛してる、사랑해 と言ってさ
後悔でもすればちょいマシかな
Love you

正直言って音楽なんか 感情の消耗だよな
歌詞もギターもなんの意味もなく
Sentimentalな codeになりそうだし もうやめよう
なるようになるでしょ

(I love you)
Dum, dum, dum, yeah
(愛してる, 사랑해)
Dum, dum, dum, yeah (Oh, oh)

ROMANIZED

Ano hi kara kōshite sugoshite
Guitarwa mō issai hikenakute
Ano hi kara kōshite sugoshi teru
Waraerudaro

Sentakuki ga tamatta sentakubutsu hakidashita
Kami wa bosabosa
Soto wa sakura sae mo isogashi-sōnanoni

Nasakenai yo dō shiyō mo nai yo
Ashita tensei shitatte kawaru hazu nai yo
Omoide utte kyoku kaku nante
Shindemo iyananoni

Ano hi kara kōshite sugoshite
Guitarwa mō issai hikenakute
Ano hi kara kōshite sugoshi teru
Waraerudaro
Kyō dake, I love you
Itoshi teru, salanghae to itte sa
Kōkaide mo sureba choi mashi ka na
Love you

Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah

Wanna tell ya
Insupi uketa furi de
Ari-gachina shi tsumuide
Megutte shūchaku-chi wa you
So sick of being sober
Kimi e janai to yosōtta
Ikite ku yo
Kyōmoashitamo asatte unzarida

Omoide utte kyoku kaku nante
Shindemo iyananoni

Ano hi kara kōshite sugoshite
Guitarwa mō issai hikenakute
Ano hi kara kōshite sugoshi teru
Waraerudaro
Kyō dake, I love you
Itoshi teru, salanghae to itte sa
Kōkaide mo sureba choi mashi ka na
Love you

Shōjiki itte ongaku nanka kanjō no shōmōda yo na
Kashi mo gitā mo nan no imi mo naku
Sentimentalna codeni nari-sōdashi mō yameyou
Naru yō ni narudesho

(I love you)
Dum, dum, dum, yeah
(Itoshi teru, salanghae)
Dum, dum, dum, yeah (Oh, oh)

ENGLISH

This is just what I'm like ever since that day
Can't even pick up the guitar anymore
Yeah, this is just what I'm like ever since that day
It's funny but

The washing machine is overflowing with laundry
My hair is a mess and all over the place
Outside's bustling, even cherry blossoms look busy
But not me

How pathetic
Yeah, I've got it bad
It's not like tomorrow I'll wake up as a brand new person
And to use my memories
To write another song
I just hate it more than dying

This is just what I'm like ever since that day
Can't even pick up the guitar anymore
Yeah, this is just what I’m like ever since that day
It's funny but
Just for today, can I say I love you, love you, love you?
I wonder if it'll be okay if I say it and regret it afterward
Love you

Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah

Wanna tell ya
I could fake the inspiration
And write lyrics that's so cliché
But in the end, it just keeps circling back to you
So sick of being sober
Pretending this isn't a song about you
I'll keep living, today, tomorrow, and the day after, but I'm so sick of it

And to use my memories
To write another song
I just hate it more than dying

This is just what I'm like ever since that day
Can't even pick up the guitar anymore
Yeah, this is just what I'm like ever since that day
It's funny but
Just for today, can I say I love you, love you, love you?
I wonder if it'll be okay if I say it and regret it afterward
Love you

Honestly, music is nothing but one big emotional black hole
Writing lyrics and playing guitar has no meaning
Like I'm forcing a feeling, it all feels phony, so I'm done
What's it matter anyway?

(I love you)
Dum, dum, dum, yeah
(I love you, I love you)
Dum, dum, dum, yeah (Oh, oh)