En pleno otoño, los indios de una reservación muy lejana le preguntan a su nuevo jefe si el próximo invierno será frío o templado. Ya que el jefe pertenece a una generación moderna y jamás aprendió los viejos secretos de sus ancestros, mira al cielo y no puede predecir qué va a suceder con el clima. Aun así, les advierte que recojan leña. Como es un hombre práctico, poco tiempo después llama por teléfono al Servicio Meteorológico Nacional.
-¿El próximo invierno será muy frío? -pregunta.
-Es probable -le contestan.
El jefe vuelve con su pueblo y les dice que se pongan a juntar más leña.
Una semana después, llama de nuevo por teléfono.
-¿Será un invierno muy frío? -vuelve a preguntar.
-Sí, será un invierno muy frío -le responden.
El jefe vuelve a ordenar a su gente recolectar toda la leña que puedan.
Dos semanas más tarde, el jefe hace otra llamada telefónica:
-¿Están seguros de que el próximo invierno será muy frío?
-Completamente -le contestan-. Va a ser uno de los inviernos más fríos que se hayan conocido.
-¿Y cómo están tan seguros? -indaga el jefe.
-¡Porque los indios están juntando leña como locos!
