Darcy [Harry Styles] (Tradução em Português)

3: We All Scream 4 Icecream

P.O.V. Darcy

Quase um dia depois, ainda não tinha recebido nada do Harry. Eu tinha feito a minha pesquisa no computador, e tinha descoberto não só que ele era famoso, mas que ele e a sua banda eram uma espécie de Michael Jackson das boybands. Eles eram lendas com vozes maravilhosas que conseguiam elevar o semblante de qualquer um. Eu já tinha estado a ouvir músicas deles enquanto arrumava caixas e mais caixas de coisas novas que as pessoas tinham doado, e descobri que assim até era fácil. Só de imaginar o Harry a bater à minha porta para vir e me ver outra vez trouxe um sorriso gigante para a minha cara.

Eu estava na dispensa da minha cozinha, envergando uma t-shirt larga e umas calças de fato de treino. Eu tinha comprado algumas coisas na mercearia com um cheque gigante que eu tinha recebido, e finalmente as arrumei organizadamente no pequeno armário. Todos os talheres estavam nas gavetas, mas se alguém me pedisse para ir buscar uma colher, eu provavelmente teria de procurar por várias gavetas antes de conseguir encontrar uma. A minha má memória tinha sido um problema constante durante toda a minha vida; na verdade, foi o facto de eu me ter esquecido para que lado era o estúdio do X Factor, que me levou a uma rua secundária e me fez ser raptada.

Eu suspirei. Não havia absolutamente nada que eu pudesse fazer. Dizer que eu estava aborrecida seria um eufemismo para como eu me estava a sentir agora. Não haviam amigos nenhuns a quem eu pudesse ligar e convidar para tomar um café, e eu nem sequer conhecia um café por aqui perto. Eu pensei em talvez ligar novamente ao Harry - mas ignorei o pensamento, porque ninguém gosta de uma mulher irritante.

Quando o telemóvel tocou, eu quase saltei no ar. Eu estava a desejar e rezar para que fosse o Harry. Ele estaria na entrada com uma dúzia de rosas, o seu sorriso maravilhoso, com covinhas e tudo, para me resgatar deste mundo cruel que eu agora tinha de encarar de cabeça erguida e sozinha.

Mas vamos ser realistas.

Ele não viria, especialmente, não assim. Eu olhei para o identificador para ver que era uma senhora chamada Silvia, que me tinha andado a ajudar a recolher doações. Ela tinha uma filha da minha idade chamada Tiffany, que era uma rapariga bonita com cabelo loiro e pele lisa. Eu não tinha tido nenhuma oportunidade de falar com ela, e ela também não tinha feito nenhuma tentativa para falar comigo.

"Olá?" Eu disse, equilibrando o telemóvel entre o meu ombro e o meu ouvido.

"Olá, hm, é a Tiffany." Uma voz desconhecida disse. Eu estava desapontada por não ser o Harry; mas também estava feliz por ser a Tiffany. Talvez eu e ela pudéssemos ir a algum lado, e eu não teria de ficar dentro deste apartamento demasiado-acolhedor-para-ser-confortável.

"Oh! Hey, Tiffany. Obrigada por teres doado estas roupas, já agora. Tudo me serve." Eu disse. Por um momento, ela não respondeu nada, e eu estava preocupada que a mãe dela a tivesse feito doar as suas roupas para mim, mas um segundo depois descobri que a minha teoria estava errada.

"Fantástico! Eu esperava que servissem." Ela disse. Eu sorri, mas maioritariamente porque ela se tinha aberto a mim tão rapidamente. Sem sombra de dúvidas, que no fim desta semana, eu não estaria presa aqui. "De qualquer maneira. Eu e o meu namorado, Niall, tínhamos marcado um encontro para hoje. Ele anda em digressão com a sua banda, e o seu voo foi cancelado, por isso eu assumi que poderíamos andar juntas. Existe uma gelataria aqui na vila que tu vais gostar."

Metade de mim sentiu que estava simplesmente a ser a sua segunda opção, mas metade de mim estava feliz por ter recebido um convite. Obrigada, namorado da Tiffany.

"Claro." Eu respondi animada. "Eu consigo estar pronta ao meio dia."

************

Uma hora depois, o Porsche prateado da Tiffany estacionou em frente ao meu pequeno complexo. Ela sorriu calorosamente e deu-me um abraço rápido, entregando-me um copo de café do Starbucks.

"Oferta minha." Ela disse. "Eu não tinha a certeza se gostavas, por isso eu comprei-te um Pumpkin Spice Latté." Ela deu-me o copo quente e eu afaguei o esferovite em busca de calor. Claro que eu me tinha de esquecer de um casaco. Reparando que eu estava com frio, a Tiffany ligou o aquecimento do seu carro, antes de conduzir para a gelataria.

"Então, tu gostas do teu apartamento?" A Tiffany perguntou, os seus olhos focados na estrada. Eu beberiquei do meu latté com um cheirinho doce, e assenti.

"É fantástico. Eu hoje consegui fazer com que a televisão funcionasse." Eu ri-me. "Eu tinha-me esquecido de a ligar à corrente." A Tiffany riu-se e fez uma curva apertada à direita, para uma rua secundária, e eu comecei a entrar um pouco em pânico. A ruela relembrava-me tanto do local onde eu fui apanhada: as casas vandalizadas e as folhas secas espalhadas por todo o lado. A rua tinha buracos e lombas, e uma cor muito clara, e eles até tinham uma lixeira à esquerda. Mas eu fui raptada na minha aldeia natal, Holmes Chapel, não aqui em Chester.

"Eu também não sou muito boa com esse tipo de coisas." A Tiffany admitiu. Ela estacionou num pequeno parque de estacionamento com somente dois carros lá estacionados. Havia um pequeno edifício com um letreiro que dizia: We All Scream 4 Icecream. Eu ri-me do nome engraçado antes de sair do lugar de passageiro e de volta para o ar gélido.

Dentro da loja era tão engraçado como o nome. Ao longo da parede estava a rima familiar, que dizia: I scream, you scream, we all scream for icecream! (Eu grito, tu gritas, todos gritamos por gelado!) Escrito em letras de todas as cores do arco-íris. A senhora atrás do balcão parecia ser uma estudante do ensino secundário, devido ao aparelho e às inúmeras borbulhas. Ela tinha uma expressão extremamente aborrecida que não combinava nada com o seu chapéu com um cone de gelado às cores, no topo da sua cabeça.

"Olá, bem vindas à We All Scream 4 Icecream. A nossa especialidade do dia é o Oober Goober Chocolate Chip, posso recolher os seus pedidos?" Ela perguntou. A sua voz era tão monocórdica que quase a fez soar como um robô.

"Eu quero um Extra Yummy Gummy, por favor." A Tiffany disse, depois olhou para mim para ver o que é que eu queria. Todos os nomes de gelados no menu soavam num idioma completamente diferente.

"Eu quero o mesmo." Eu finalmente disse. Eu só desejei que o Extra Yummy Gummy fosse bom, porque eu não fazia a mínima ideia do que era. Todos os outros gelados no menu eram palavras que eu não conseguia pronunciar, ou então eram trocadilhos que eu me sentia embaraçada em dizer, por exemplo: Yummy In My Tummy Caramel.

A rapariga-monocórdica atrás do balcão foi para a sala traseira para ir buscar os nossos gelados quando eu ouvi as campainhas da porta de entrada a tinir. Eu não me virei enquanto remexia pela minha carteira para tirar dois dollars, nem a Tiffany se voltou. Eu certamente não estava há espera do que aconteceu a seguir.

Duas mãos cobriram os olhos da Tiffany, e antes de eu me virar para ver quem era eu pensei que talvez eu o conseguisse pontapear nas canelas e assim nós poderíamos fugir daqui. Eu esperava sempre o pior quando eu via coisas mínimas como estas, porque eu sabia que nós nunca saberíamos o quê ou quem pudesse ser levado. Mas quando eu me virei, eu vi a cara familiar de um dos rapazes do letreiro dos One Direction.

E quem é que eu vi ao seu lado?

Oh, ninguém especial.

Só o Harry Styles.

............................

Obrigada por todos os comentários, votos e leituras. Esperamos que estejam a gostar e que continuem connosco, ainda há muito para acontecer ahah

P.s.: vejam o trailer na multimédia. Esperamos que gostem, encontrei-o no youtube. Se encontrarem mais, ou se, porventura, quiserem fazer um, mandem-me o link ;)

P.s.s.: leiam a fanfic da VitriaPerez, chama-se "Dreams" e é do Niall :) se o fizerem, ambas agradecemos imenso!!

Beijinhos, Lissy e Delilah