These Nature Feels ♚ (Russian translation)

[2] Netflix and Chill

Глава 2. Нетфликс и отдых.

Прозвенел звонок с 4 урока, означающий конец учебного дня. Я была благодарна тому, что последним было посещение библиотеки. Это позволяло спокойно взять свои вещи и не быть вытолкнутой из кабинета.  Я прислонила книги к груди и направилась к торговому автомату в конце коридора. Большинство учеников уходило, так что я поправила свои очки, чтобы они не упали, и прошла к машине. Мне было достаточно своей любимой содовой. 

Я мысленно простонала, когда вспомнила должна проторчать здесь еще час и дождаться окончания тренировки Гарри для занятий. Я была буквально вызвана, что меня ужасно пугало. Думаю, что-то изменилось в классе математики. Я смотрела в глаза парню, которого, возможно, буду учить, и он мне улыбнулся. 

Он улыбнулся мне прямо перед тем, как снова обратить внимание на Лауру. После этого мне хотелось умереть на месте.  

Держа книги в одной руке книги и содовую в другой, я вышла из школы и направилась на футбольное поле, где было большинство наших спортсменов. Я почувствовала тревогу, когда увидела группу девушек, встречающихся с футболистами. Мне было неудобно с ними. Тем более мне не хотелось, чтобы они меня заметили. 

- Что ты здесь делаешь? - я услышала Николь, стоящую за мной. Я глубоко вздохнула. Она не была одной из группы. 

- Меня попросили позаниматься с Гарри. Мне нужно ждать, пока он не закончит тренировку. А что ты тут делаешь? - я спросила, после чего мы сели на последний ряд. 

Она пожала плечами и открыла зеркальце, которое держала в руках. Она собиралась поправить макияж. Мне хотелось уйти, ведь она хотела привлечь внимание. 

- Мы с Найлом идем на свидание после его тренировки-

- Типа Netflix и отдых? - я спросила и усмехнулась, гордая за свою шутку, раздражающую Николь. Мне нравилось так делать, когда мы говорили о парнях, с которыми она встречалась. 

Николь закатила глаза и стала поправлять свои стрелки. Я не знала, как она это делает. Или это я криворукая. 

- Да, ты проводишь много времени в интернете, в поисках шуток. 

- Я - семнадцатилетняя одиночка... Это меньшее, что я могу, - я ухмыльнулась, на что она снова закатила глаза.