Piracy / Пиратство

6. Worrying Him

- Никогда, - ответила я, чуть ли не смеясь. - Я могу быть верной и покорной служанкой, но никогда не опущусь до того, чтобы подумать о пиратской жизни, - после этих слов мне стало немного совестно. Наверное, не следовало в его присутствии обсуждать подобные вещи.

Но его, кажется, моя реплика нисколько не задела. Он просто рассмеялся.

- Спасибо, - тихо произнесла я.

- За что?

- За то, что спасли меня. Я знаю, как это было непросто, - после небольшой паузы я продолжила. - Но я рада, что Вы смогли.

- Конечно, - неловко сказал он, отводя взгляд.

- Так Вы собираетесь меня наказывать? - спросила я.

- Думаю, нет, ты и так многое пережила, - ответил он, направляясь к кровати. Капитан сел на край и разулся. Затем он подошёл к камину и встал близко к огню, потирая ладони над пламенем.

Я с облегчением вздохнула. Слава Богу, на этот раз его гнев меня миновал. Теперь моё отношение к капитану было несколько иным. Больше никогда не хочу испытать тот ужас снова.

Грудная клетка снова потяжелела, а горло першило. Меня снова одолел кашель, очевидно, вызванный попытками устранить оставшуюся морскую воду из моего организма. Он продолжал усиливаться, но я изо всех сил старалась не издавать лишнего шума.

Тем не менее, капитан тут же это заметил. Он снова подошёл к кровати.

- Ты съела суп Луи, который я приказал приготовить? - его голос звучал так, будто он снова обвинял меня в неподчинении.

- Да, сэр. Я уверена, всё будет в порядке. Думаю, нужно некоторое время, чтобы кашель совсем прошёл. Я... надеюсь, что не разбужу Вас.

- Всё будет в порядке, - пробормотал он, а затем погасил лампу и лёг спать. Было довольно рано, но мы оба были настолько уставшими, что сразу же заснули.

Этой ночью мне снилось, что я снова тону, но на этот раз корабль уплывает от меня с невероятной скоростью. Я барахталась в воде и кричала, чтобы они вернулись за мной.

- Врэн! - раздражённый голос капитана избавил меня от ночного кошмара.

Я моргнула, медленно приподнявшись.

- Простите, - сказала я. - Я Вас разбудила?

- Да, а теперь спи. И потише.