Dark-Traduction Française

Chapitre 9

Nous nous dirigions alors avec vivacité vers la piste de danse, où chacun dansait sensuellement, sans se préoccuper du très probable lendemain de soirée arrosée douloureux, omis d'être pris en compte comme il le fallait.

J'eus à peine le temps de récupérer ma veste et d'attraper mon sac avant qu'Harry ne me prenne la main de nouveau.

Il avait déjà remis son blazer, en en retroussant les manches pour qu'on puisse ne serait-ce qu'apercevoir et admirer ses avant-bras très musclés.

-Bo!, s'égosilla une voix.

Harry ne s'attarda pas sur cette personne, contrairement à moi, qui pris le temps de me retourner pour découvrir une Hayley, apparemment inquiète pour moi.

Tout ce que je pouvais faire, à l'heure actuelle, main dans la main avec un Harry déterminé à quitter les lieux, était de m'excuser auprès d'elle avant de la laisser en plan.

La force d'Harry dominait largement, il fallait le reconnaître, la faible mienne, m'attirant vers la sortie d'une colossale fermeté.

Malheureusement, c'était assez difficile de garder un contact tactile quand nous traversions la piste, où chaque danseur prenait un malin et inconscient plaisir à nous bousculer sans cesse, et donc, briser tout toucher entre nous.

Mes doigts glissèrent donc des siens, d'une aisance bien trop abusive à mon goût. Oui, je le reconnaissais, je me sentais indéniablement vide et seule au milieu d'autant de personnes, sans lui.

Je hurlai d'agacement en sentant les mains d'un jeune-homme qui se déhanchait sur la piste, se poser sur mes hanches en continuant de se déhancher contre moi. l'alcool roulant, visiblement, à flots excessifs dans ses veines.

Ce n'était pas le moment. Accessoirement, pas ma nuit, non plus.

Je me retournai brusquement vers cet horripilant garçon, qui clairement, et comme je le pensais, avait une quantité abusive d'alcool coulant dans ses veines.

Mais le sourire séducteur qui, jusque-là, ornait son visage se déforma facilement en une grimace d'anxiété et de frayeur quand il aperçut Harry, juste-là, derrière moi.

-Dégage, s'impatienta Harry en voyant le jeunot cloué sur place.

Harry s'approcha de son nouvel "adversaire" afin de le pousser violemment mais je le retins, ayant deviné son geste.

Pressant mes mains contre le torse d'Harry, j'attendais qu'il se calme doucement et qu'il recule.

-Harry, suppliai-je, s'il te plait, ne fais pas ça.

L'image d'Harry entrain d'achever Jake était encore bien ancrée et fraîche dans ma mémoire, comme initiée en moi.

Je ne pourrais pas supporter de revoir ça se passer. Il avait atteint un tel état de colère. C'en était pratiquement inconcevable et inhumain.