Iop!
Es la primera vez que escribo una historia ubicada en Costa Rica, y la verdad es que ha sido una experiencia muy agradable y divertida.
Como leerán, está narrada por un adolescente tico, por eso la narración tendrá muchas palabras y construcciones propias de acá, que, según me dijeron, se sobreentienden por el contexto, pero si les queda alguna duda pueden preguntar para agregarla en el glosario o explicarla. Van a ver muchas repeticiones y un lenguaje sencillo, a veces con errores en el uso del plural (por ejemplo: el calor golpeándome por todo lado), pero la mayoría son adrede. También van a ver combinaciones de voseo y ustedeo, porque suelen usarse sin orden alguno, aunque predomina el ustedeo.
En cada provincia de Costa Rica se habla distinto, como en la mayoría de países, así que la forma de hablar acá puede diferir de la de la gente de otros lugares.
Igual, si ven algo que creen podría estar mal escrito o les suena raro no duden en criticar, porque puede ser un error.
Nada más que decir, ojalá que disfruten leer esto tanto como yo disfruté escribirlo.
Por cierto, quiero agradecer especialmente a Ender_Sunrider que se tomó el tiempo de leer la historia y marcarme toooodas las cosas que sonaban raro (?), además de ayudarme con la parte ortográfica. Te mereces todas las ediciones limitadas de tus comics favoritos.
Saludos :D
ČTEŠ
De noche también es verano
PovídkyBoris es un muchacho de diecisiete años, guapo, atractivo, en busca del amor en esta nueva etapa que otorga la primavera en los corazones... ―Espere, espere un toque. ¿Qué es esa mierda? ―¿Pues qué más? El resumen de la historia. ―¿Me está jodiendo...
