Schwangere Briefmarken

Dieses Gespräch habe ich vor einigen Jahren einmal im Bus mit angehört. Dort saßen eine junge Mutter, vielleicht so Ende zwanzig, und ihre etwa achtjährige Tochter, mir gegenüber in einer Sitzreihe. Das Gespräch verlief folgendermaßen:

Mutter: Sag mir jetzt mal, was du heute essen willst.

Tochter: Weiß ich nicht.

Mutter (etwas schärferer Ton, das Kind beim Namen nennend, den ich vergessen habe): (...) lass das jetzt! Wir gehen jetzt zu Sky, einkaufen. Und dann koche ich. Du musst mir jetzt sagen, was du essen willst. Sonst gibt es nur was, das nur Mama und Papa mögen.

Tochter: Oh Mann Mama...

Mutter (genervt): Ich mache dann heute Nudeln, ist das okay?

Tochter schaut aus dem Fenster.

Mutter (noch genervter): Ist das okay, (...)?

Tochter: Da guck mal! ein Krankenwagen!

Mutter (lautstark): (...), ich rede mit dir! Es gibt nachher Nudeln. Willst du das essen, (...)?

Markus schmunzelt.

Mutter (nachdem sie Markus böse angeguckt hat): Dann nicht. Dann musst du nachher Nudeln essen.

Mutter und Tochter schweigen. Tochter turnt auf dem Sitz herum.

Mutter: Lass das, (...)!

Tochter: Mama?

Mutter (sichtlich kurz vorm Platzen): Was?

Tochter: Das heißt "Wie bitte".

Mutter: (...), du nervst mich grade. Jetzt setz dich hin und sei ruhig.

Tochter: Man muss trotzdem "wie bitte" sagen, "was" sagt man nicht. Das ist unhöflich.

Mutter schweigt. Ihr Kiefer zittert dabei.

Tochter weiß, dass sie jetzt ruhig sein muss, und setzt sich wieder vernünftig hin.

Mutter schaut aus dem Fenster.

Der Bus hält an der Ampel vor der letzten Bushaltestelle.

Tocher: Mama? Machst du nachher für mich schwangere Briefmarken?

Markus guckt doof.

Mutter (guckt auch doof): Was?

Tochter: Du musst "wie bitte" sagen.

Mutter (eigeartig ruhig): Wie bitte?

Tochter: Na die Nudeln.

Mutter: Ja, ich habe doch gesagt, dass ich Nudeln mache.

Tochter: Nein, nicht normale, ich will die, die so aussehen, wie eine Briefmarke, die schwanger ist. Diese ganz dicken und viereckigen.

Der Bus hält. Markus steht auf, will aussteigen. Auf einmal fällt ihm die Lösung des Rätsels ein.

Markus (breit grinsend): Sie meint Ravioli.