"Пьяные слова - трезвые мысли..."
Когда однажды глава семьи решает раз и навсегда распрощаться со своими любимыми, скорее всего променяв их на кого-то получше, Люк и его мама решают, что пора что-то менять в этой сраной жизни. Собственно говоря, именно поэтому они и переезжают из Сиднея в маленький город на побережье Калифорнии рядом с Персивальскими берегами, надеясь отыскать там своё истинное счастье и любовь, в которой так сильно нуждаются эти люди после нескольких лет пренебрежительного отношения к себе. И как и полагается любому нормальному подростку, за это время Хеммингс успевает сменить свой образ: его довольно старые и толстые очки летят в мусорное ведро, на голове появляется шикарная укладка, а тот всезнайка, которого многие ненавидели, пропадает. Неудивительно, что после такого превращения из гадкого утёнка в красивого принца он становится довольно-таки популярным среди сверстников.
Однако не всегда всё в жизни бывает так гладко. С этим успехом приходят и кое-какие ограничения наподобие тех, от которых страдают множество подростков в наше время. И кто знает, сколько бы продержался Люк, если бы в его жизни не появилась та, кто помогла пройти ему через это, та, чьё имя - Ари Квирос.
Или же, другими словами, эта история о том, как храбрая, умная, бесстрашная и просто самоуверенная в себе девушка, не боящаяся осуждающих взглядов в свою сторону, случайно сталкивается с Люком, которого впоследствии она вновь научит быть самим собой.
И теперь, когда Хеммингс с её помощью вернулся к своему обычному стилю жизни и носит зауженные чёрные джинсы, он стал тем счастливчиком с нереальной популярностью, которая внесла в его круг общения нескольких, так скажем, панк друзей.
Однако спустя какое-то время такой шикарной жизни перед Люком встаёт выбор: провести последний школьный год с лучшими на свете людьми, которые будут поддерживать тебя на протяжение всей оставшейся жизни, но при этом ты будешь конченым лузером, или же продолжать быть тем, кто нравится абсолютно всем, но слишком много времени проводит с алкоголем.
И если пьяные слова - это трезвые мысли, то грёбаное похмелье просто замучает Люка Хеммингса, не так ли?
Дадада, это очередной перевод про Люка от меня ;) И я знаю, что сильно задолбала каждого из Вас огромным количеством начатых переводов, но всё же я решилась начать перевод и этой истории. Могу сказать сразу, что главы будут приличного объема, но при этом я ни в коем случае не заброшу перевод моего, наверное, самого любимого фанфика о Люке - The Stepbrother :)
Так что, если после прочтения описания, у Вас появилось желание прочесть это, то добавляйте эту историю в библиотеку и голосуете (:
P.S. Первая глава будет в первых числах июля 😏
Люблю Вас хх
ВЫ ЧИТАЕТЕ
DRUNK words, SOBER thoughts l.h (Russian translation)
Fanfiction- Могу я рассказать тебе один секрет? Мне нравится разговаривать с тобой. - Ты пьян. - Да, но пьяные слова - трезвые мысли, не так ли? ✖️✖️✖️ Люк популярен, хорошо выглядит и соответственно получает кучу приглашений на различные вечеринки, где знако...
