Fire and Tears [BTS - YoonMin]

Yoongi

Just gonna stand there and watch me burn
but that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
but that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh, I love the way you lie

~

Hai solo intenzione di restare lì a guardarmi bruciare
ma va bene, perchè amo il modo in cui fa male
Hai solo intenzione di restare lì a sentirmi piangere
ma va bene, perchè amo il modo in cui menti
amo il modo in cui menti
Ohhh, amo il modo in cui menti

Appena pronunciai quelle parole sentii di starmene in qualche modo pentendo.
Mi coprii la bocca come per ricacciarle indietro.
Ormai le avevo lasciate andare. Le vedevo aleggiare tra di noi come il fumo che ancora ci circondava.
Jimin inspirò a fondo, cercando di calmare i singhiozzi.
<< Yoongi... >>
Un sussurro strozzato.
<< Tu hai sempre amato te stesso, volevi stare bene e con me accanto ci riuscivi. Ma hai mai pensato a come stessi io? >>
Rimasi in silenzio.
Avevo mai pensato a come stesse Jimin?
I suoi sorrisi, i suoi dannati, bellissimi sorrisi.
Quante volte vedendoli mi ero detto "Va tutto bene"?
Anche se mi tradiva, anche se mi mentiva, pensavo che finchè mi avesse amato abbastanza da sorridermi in quel modo era tutto a posto.
Sapevo di non potergli donare la felicità che un uomo diverso da me poteva dargli; sapevo di non essere abbastanza per lui.
Volevo che fosse felice, ma egoisticamente lo volevo anche al mio fianco.
<< Sì. Sapevo che con me non saresti potuto essere felice. >>
La voce mi uscì tremante.
Odiavo mostrare i miei segni di debolezza, ma a lui non ero mai riuscito a nascondere nulla.
Tranne, forse, la mia gelosia.
Mi vergognavo così tanto di essere geloso di lui da cercare sempre di fingere indifferenza vedendolo sorridere in quel modo con altri. Non volevo che conoscesse l'ennesimo aspetto negativo del mio carattere.
Di certo non sapeva nemmeno che quel lato di me lo avevo ampiamente mostrato a chiunque entrasse in contatto con lui. Non avevo mai risparmiato a nessuno che avesse osato toccare il mio Jimin occhiate di disgusto e odio o qualche piccola minaccia.
Lui sollevò lo sguardo, dritto nei miei occhi.
<< Che stai dicendo? >>
Sembrava davvero non capire.
<< La verità, dannazione! Un ragazzo come me non può certo renderti felice! Vedevo la tristezza nei tuoi occhi. Pensavo... Pensavo che mi sarebbe andato bene se ridevi a qual modo con gli altri finchè fossi rimasto con me. Qualcuno doveva pur renderti felice. >>
Lui sembrava sconvolto.
<< Che cazzo stai dicendo?! Tu eri sempre indifferente, qualunque cosa facessi! Non ti è mai importato nulla della mia felicità! Altrimenti... >>
La sua voce si affievolì, quasi non volesse pronunciare le parole seguenti.
<< Altrimenti ti saresti accorto che fingevo... >>
<< Fingevi... Ma di cosa parli? Fingevi di amarmi?! Fingevi di tradirmi?! Spiegati! >>
Il mio tono era risultato più minaccioso di quanto volessi, ma non riuscivo a calmarmi.
Sentivo solo la rabbia.
Lui, accucciato sul pavimento, sembrò farsi ancora più piccolo.
<< Tu... non eri mai geloso... Quando stavi bene ti dimenticavi di me, non mi chiedevi mai se stavo bene... >>
Sfogai di nuovo la mia frustrazione contro il muro. Questa volta qualche goccia di sangue colò lungo il palmo fino a terra.
Lui rimase turbato alla vista del sangue e le parole gli uscirono ancor più tremanti.
<< Volevo che mi prendessi più in considerazione. >>
Vederlo in quella condizione pietosa mi stava sconvolgendo. Non sopportavo più quella vista.
Mi aveva mentito e ferito in ogni modo. Aveva cercato di provocarmi con qualunque mezzo.
E ci era riuscito. Dannazione se ci era riuscito.
E io non avevo capito nulla.