Void |h.s| tradução

Capítulo nove.

Avaline acena lentamente com a cabeça, fechando os olhos e respirando profundamente. Eu olho ao redor da casa, mas ainda estamos sozinha. Onde o Dylan está?

"Fique aqui. Eu vou pegar meu celular." Murmuro, mas leva um momento para eu realmente me levantar do sofá.

Corro para o meu quarto e pego meu celular da minha cama. Rapidamente, ligo para o número do Dylan pelo menos três vezes, mas cada vez vai direto para seu correio de voz. Eu lhe envio uma mensagem dizendo como é importante que ele me ligue de volta, e então eu volto para a sala de estar.

"Você ligou para a polícia?" Avaline pergunta uma vez que eu estou sentada do lado dela novamente.

"Não, eu tentei ligar para o Dylan." Eu suspiro, e seus olhos se arregalam como os de um cervo nos faróis. "Calma. Eu só queria ver onde ele está. Ele não vai vir aqui."

"Eu não quero ele perto de mim, Tabitha!"

"Ele não vai ficar perto de você. Está tudo bem, eu prometo."

"Por que você fica com ele, afinal?" Ela cospe. "Ele é tão vil e mal."

"Eu nunca o vi fazer nada que posso chegar perto de ser chamado de mal. Ele é uma das pessoas mais legais que eu conheço."

"Bem, você precisa descobrir alguma coisa, eu não posso sentar aqui no seu sofá agitando a noite toda." Ela olha para mim com os olhos preocupados, e eu aceno.

Eu sei que eu preciso fazer alguma coisa, mas não tenho ideia por onde começar. Dylan não vai atender minhas tentativas de contatá-lo, Hailee sumiu por causa do Louis e Liam está tentando resolver o mistério com o Louis. A única pessoa que poderia realmente ajudar é a única que não que me ajudar, Harry. Eu não posso deixar meu orgulho para ir até ele.

"Por que você veio aqui em vez da delegacia?" Eu pergunto. Não tinha passado pela minha cabeça até agora, mas parece que é um ponto válido.

"Eu confio em você." Ela encolhe os ombros. "E eu sabia que você o conhecia, então eu queria te avisar. Quem sabe, ele pode estar vindo atrás de você em seguida."

"Eu duvido disso."

"Mesmo?"

"Ele me trouxe Taco Bell e se ofereceu para me ajudar com minha lição de casa." Eu sorrio. "Eu não suspeito dele como alguém que quer me machucar."

"Eu não acho que ele gostaria de me machucar. Eu nem o conheço."

"Ele disse alguma coisa?"

"Ele falou que tinha que fazer isso porque eu era perigosa. Isso pareceu meio ridículo para mim, quer dizer, ele era quem estava me atacando." Ela franze a testa.

Se ele sabe que ela é perigosa, ele sabe mais sobre ela do que ele demonstrou. Eu dou outra olhada nos cortes em todo seus braços. Se ele realmente queria machucá-la, ele não teria apenas cortado seus braços. Ele não queria matá-la. Ele só queria enviar uma mensagem.

"Avaline, eu acho que Dylan não estava tentando te ferir." Minha voz diz meus pensamentos.

"Sério que você está do lado dele?" Ela levanta do sofá.

"Eu não estou do lado dele! Eu estou apenas tentando olhar para isso de um ponto de vista racional."

"Bem, aqui está meu ponto de vista. Eu não conhecia ele, e ele me atacou. A palavra chave aqui é atacou. Isso parece que ele queria me machucar."

"Eu não sei como explicar isso para você, mas eu realmente não acho que ele queria te machucar." Eu dou de ombro. "Ele poderia ter feito muito pior."