Void |h.s| tradução

Capítulo vinte e cinco.

"Você cortou a cabeça?" Avaline grita no telefone e eu não posso deixar de rir.

"Si, foi tão horrível. Na primeira vez que tentei fazer, o machado não atravessou o pescoço!" Eu vejo as árvores passarem feito um borrão pelo lado do passageiro.

"Estou feliz por não ter estado lá. Isso soa absolutamente horrível e eu provavelmente teria vomitado por todo o lugar."

"Você precisa ficar mais forte!" Eu rio e Dylan revira os olhos. "Bem, Dylan está revirando os olhos, então talvez não seja uma boa ideia."

"Não podemos ir contra as ordens do Dylan." Ela ri.

"Claro que não podemos! Escute, vou desligar o telefone, para que eu possa me limpar quando Dylan me deixar em casa."

"Tudo bem, falo com você em breve. Fique segura." Ela diz e eu encerro a ligação.

Eu me sento, relaxada no assento. Estamos bem perto da minha casa agora, e não tenho vontade de começar uma conversa com Dylan. Falar com ele pode se tornar um conversa muito mais longa do que eu pretendo, então eu não quero começar uma para apenas interrompê-lo quando eu sair do carro.

"Então, Avaline está bem?" Ele pergunta desajeitadamente, e eu rio. Claro que ele iria começar a falar enquanto eu penso em como eu não quero iniciar uma conversa.

"Sim. Ela não esteve sozinha por vinte e quatro horas."

"Eu sei. Eu só queria ter certeza de que nada aconteceu com ela. Niall poderia ter feito algo com a cabeça dela."

"Desculpa. Eu não deveria ficar irritada com você por cuidar da segurança dela." Eu esfrego minhas mãos contra as minhas coxas.

"Você vai fiar bem?" Ele olha para mim com os olhos arregalados. "Você quer que eu fique por aí?"

"De alguma forma, eu sabia que isso estava chegando."

"Você não deveria ficar brava comigo por eu me preocupar." Ela usa minhas palavras contra mim, e eu rolo meus olhos.

"Estou bem, Dylan. Eu vou ficar bem."

"Você acabou de arrancar a cabeça de uma mulher. Eu pensei que você ficaria um tanto traumatizada com isso." Ele encolhe os ombros. Eu vejo os olhos azuis de Katie novamente.

"Eu já vi muita morte na minha vida. Agradeço sua preocupação por mim, mas você está apenas desperdiçando sua energia."

"Compreendo." Ele suspira enquanto paramos em minha calçada.

"Obrigada por ser tão atencioso, e obrigada por me deixar fazer a parte suja." Falo, me inclino e coloco um beijo suave em sua bochecha.

"Você é bem-vinda. Tente tirar uma soneca ou algo que relaxe."

"Tudo bem, pai." Eu brinco e saio do carro.

Eu aceno de volta para o carro antes de entrar na casa. Mais uma vez, sou engolfada por uma sensação de solidão. Ignorando isso, vou para meu quarto e ligo o chuveiro.

Umas vez que eu consigo limpar todo o sangue de mim, saio do banho, colocando uma tolha branca sobre meu corpo. Todo um momento para me olhar no espelho. Minha pele está tão pálida quanto sempre. Eu não acho isso nada atraente, me lembra um fantasma, como se eu estivesse desaparecendo. Círculos escuros sob meu olhos demonstram como está horrível meu sono. Passo minhas mãos através do meu cabelo molhado, percebendo o quanto minhas unhas cresceram. Normalmente, não as mantenho fora da minha boca.

"Você está impecável." A voz de Harry me surpreende. Eu olho para ele, no espelho, enquanto ele entra no banheiro.

"Eu não diria isso." Eu murmuro. "Você gosta de se esgueirar perto de mim?"