Clichés 》zm [italian translation]

VII

"Tu... t-tu... tu sei venuto..."

"Perché non avrei dovuto?"

"Sei stato via per due settimane; due settimane! Sei semplicemente svanito nell'aria! Mi hai fatto preoccupare tantissimo! Hai mai pensato a me? Ai miei sentimenti!?"

"Mi dispiace."

"Delle scuse non rimedieranno a questo."

"Ascolta, mi dispiace okay? Le cose sono diventate difficili. In realtà le cose non sono mai andare secondo i piani per me e beh, sono perso okay?"

"Oh."

"Bene, penso che adesso sia finita."

"Già, immagino di sì."

"Quindi come va con quel ragazzo?"

"C-cosa?"

"Quel ragazzo di cui mi hai parlato; quello di cui mi hai detto che ti stai innamorando..."

"Non è andata bene."

"Che intendi?"

"Io... in realtà diciamo solo che non ho colto la mia occasione."

"Oh."

"Penso di starmi innamorando di una ragazza..."

"Aspetta... c-cosa?"

"Lei è solo... lei ha questo carisma misterioso e confuso che mi attrae così tanto ma non so davvero perché. Diavolo, mi fa andare fuori di testa."

"Oh..."

"E i suoi occhi, sono così accattivanti. Il suo profumo è così... e il modo in cui parla. È così pieno di -"

"È abbastanza."

"Cosa?"

"Posso chiederti un favore?"

"Spara."

"Non innamorarti di questa ragazza."

"Perché?"

"Perché io mi sto innamorato di te."