In French you tell your girlfriend "ma poule" and it's for pure affection... of course if you're not a player.
The thing is....
"Ma poule" in English means "My chicken".
~Y
