Salut tout le monde !!!
Vu que beaucoup de fans aime lire des mangas et pour la plus part lire des doujinshis (histoires d'amour entre 2 personnes crées par des fans). Sauf que la majorité sont en anglais, en espagnol ou bien encore et surtout en ja...
Comme vous l'avez remarqué, je mets du temps à traduire....c'est pas parce que j'ai pas envie, bien au contraire. Mais je suis un peu en manque de temps avec les autres histoires que j'ai en parallèles et mes cours. En plus, quand je vous avez proposé de traduction ce doujinshi, je n'avais pas réalisé que le quart du vocabulaire utilisé m'était inconnu et je connaissais que très peu toutes les options que me pemettait de faire mon application de montage.... Alors je vais reprendre petit à petit le doujinshi que je devais faire normalement, et en attendant je vais traduire un autre, quo cette foi, j'ai bien fait attention à que je puisse traduire correctement.....
Je tiens quand même à vous montrer ce que j'ai fait....même si plus tard ça ressemblera plus vraiment à 100% à ça... ________________________
________________________
Vu que le doujinshi fait plus de 20 images, je dois le repartir en 2 parties ! ^^ Je tiens à m'excuser des éventuels fautes d'orthographe qui pourrait probablement survenir. Et aussi du fait que les premières "pages" du dj ne soient pas à 100% pareil, c'est juste que j'ai amélioré au fur et à mesure. ^^ Mais sinon, j'ai mit un code couleur. Le rouge foncé ce sont les pensées et en noir c'est les dialogues. Bonne lecture !!! ^^ //P.S: J'ai abrégé de temps en temps les phrase de Katsuki pour que ça ressemble plus à sa façon de parler. Je suis désolée pour la basse qualité des images >~< Je peux pas y faire grand chose même, si j'essaie de faire de mon mieux pour améliorer ce point..../ _______________________________
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
_____________________________ Mmmm....voilà.....c'est pas gigantesque tout ça.....en plus, la qualité des images n'est pas génial....
Du coup, le dj que je vais traduire en attendant, c'est "Canon of lie" qui a 2 chapitres.... Je ferais en sorte que l'image soit moins pixelisé par la même occasion....>~<
J'ai vraiment l'air d'une 💩💩💩 à vous faire autant patienter et au final vous dires "ah ! Vous allez encore devoir attendre !!"
En faites, pour ceux qui me dises "google trad, ça existe" NAN !!!! Google trad c'est de la m****......j'vais me faire tuer par ceux ou celles qui ne jure que par google trad maintenant.... ^^'' je me suis mise dans de beaux draps....
