Knockout (Russian translation) #wattys2017

13 глава (Небольшая)

Там, далеко, в глубине его слов похоронена правда, в его словах, и я могу покопаться там, найти все, что нужно. Я снова хочу узнать его, нового Гарри, изменить его облик в моем сознании, добавить все его новые причуды и привычки в голову. Я бы приняла его изменения так, как будто ничего не было потеряно; это просто вещи, которые давно произошли, забылись. Или, возможно мы должны стереть все прошлое и начать новую жизнь, с чистого листа.
– Мы можем сделать это...
– Правда?
Я кивнула.
– Боже,- улыбнувшись, произнёс Гарри.
– Я должна положить несколько вещей,- я повернулась в сторону его спальни.
Его глаза опустились на мои голые ноги перед тем, как начать завтракать. Ты, как землетрясение, Стайлс.
– Хорошо.
Я взяла свою одежду с пола, куда я её кинула прошлой ночью. Дверь в спальню закрылась перед тем, как я начала подбирать нашу одежду; его чёрную майку и мой бра. Как всегда, были трудности с одеванием джинс; они застревали и не пролезали, а пуговица и молния являлись для меня главной проблемой. Благополучно завершив свою "задачу", я почувствовала небольшой пакет, выпирающий из моего кармана. Я начала вытаскивать его.
Я решила не оставлять никакие дела незавершёнными и направилась в ванную. Все было как в фильмах, которые я смотрела; я стянула с себя одежду, положив пустой пакетик на крышку унитаза, представляя, что это задача, которую я была обязана сделать.
Было трудно поверить, что после всего я сейчас переодеваюсь в его майку. Когда я вышла, то увидела Гарри, помещающего пакетики с чаем в кружки, ждущего, пока не закипит вода. Все покупки он оставил так же лежать на столешнице, не притрагиваясь ни к чему.
– Выглядишь лучше,- произнесла я с улыбкой на лице, прильнув бедром к столешнице.
Его щеки слегка поменяли цвет, став более розовыми. Великолепное сочетание цветов; розовые щёки Гарри и зелёный здоровый глаз.
– Думаю, это все свежий воздух.
Мы сели вокруг его кухонной столешницы, расположившись лицом к лицу друг другу, заводя легкий и приятный разговор, намазывая арахисовое масло на хлеб.
– Это все, что у тебя обычно бывает на завтрак?- спросила я через глубокую тишину.
Он передвинул свою чашку в сторону, нагнулся и откусил кусочек моего бутерброда из моих рук.
– Нет, у меня иногда бывают бананы.
Я ахнула от удивления, и влажный воздух вышел из моего рта, сопровождающий за собой звук встревоженность. Я обошла много раз эту квартиру, но немногословен ни одного фрукта, даже на кухне. Лучшее, что находилось у Гарри - это еда, если её можно так назвать, из консерв или оставленная им же еда.
– Ты должен больше питаться.
– Да, мамочка,- саркастично произнёс он.
– Я серьезно, ты себя сам угробишь. Особенно с твоей-то работой, ты же как атлет. Разве тебе не нужны витамины и протеин каждый день?
– Со мной все нормально.
– Гарри...
– Я больше не буду драться, поэтому со мной все будет хорошо,- коротко объяснил он.
Все не из-за того, что я слишком гордая, просто я беспокоюсь за Гарри. Он глубоко глотает воздух, засовывая ложку обратно в банку.
– Что это?- спрашивает он так, как будто задача является утомительной проблемой.
– Можно спросить у тебя кое-что?
– Ты уже спросила,- хмыкнул он.
Я проигнорировала его.
– Ты искал меня?- еле произнесла я, заглушая свои слова болью в сердце.
– Когда?
– В ночь боя, когда мы снова увидели друг друга. Когда ты вышел на ринг, ты кого-то искал взглядом.
Он положил ложку в мою тарелку, через секунду встречаясь со мной взглядом. Я ждала, пока он обдумает свой ответ. Знает ли он, что это я была в баре? Если бы я тогда не начала противоречить, он бы забрал меня к себе? Нас обоих? Телефонный звонок раздался откуда-то из квартиры, который нарушил наш баланс тишины, наш момент истины пропал. Я отошла чуть подальше и уже могла посмотреть на настенные часы.
– О, черт, я должна идти.
Протяжный стон оглушил всю комнату, когда я встала со стула и передвинулась его ближе к столу, не поднимая его ножки, тем самым скребя пол. Еленой находился на полу возле дивана. Понятно, я его уронила, когда была отвлечена своим музыкальным "орудием". Беру телефон в руки и лиса ю наши с мамой сообщения. Она будет скоро в торговом центре. Черт, я там окажусь минимум за сорок пять минут!
– Ты уходишь? Сейчас?- спросил Гарри, вставая со своего места.
– Да,- протяжно простонала я,- Я обещала, что пойду с ней в торговый центр, чтобы выбрать тете подарок на день рождения. Если я не пойду, то мама как всегда купит ненужные кухонные принадлежности, которые тетя ни разу даже в руки не возьмёт.
Гарри смеётся, из-за чего на его щеках образуются такие мною любимые ямочки. Я достаю ключи и полностью начинаю одеваться, чтобы спуститься в свою машину.
– Я ведь смогу тебя снова увидеть, да?- искренне спросил Гарри
– Конечно.
Он наклоняется, и первое, что мне пришло в голову - обнять его. Но нет. Он наклонился и оставил нежный поцелуй в уголке моего рта. Отодвинувшись от меня, Гарри принял глуповатый взгляд. Он сам этого не ожидал. Откашлявшись, Гарри начал смотреть на меня, медленно пытаясь найти мои глаза.
– Иди ко мне,- поддержала его я, протягивая руки вперёд и сильно обнимая его,- Я снова найду тебя,- прошептала я ему на ухо.
У меня и у Тифф была встреча, встреча с сочинениями, книгами и тетрадками. Я встретила её, когда стояла у входа, где сканировали мою карточку доступа. С рюкзаком, перекинутым за плечо, она сидела, окунувшись в книгу, иногда кусая яблоко, от которого издавался звук на всю библиотеку. Когда я подошла к ней, она мне протянула банан, и мы принялись за "охоту" на материал для эссе.
Это было труднее, чем мне казалось. Мы поднимаемся на второй этаж, но все места заняты. Все же, нам нужно завершить начатое. Сев на пол около радиаторов, мы принялись за дело.