[BTS] Bangtan Sonyeondan (Facts, Memes, Lyrics, Updates, etc.)

BTS' New Year's Messages (2017)

PARK JIMIN's:

'Hello, everyone. Hello, hmmm, again like this, another year is ending, it has ended. In about two hours the new year will be bright. You've all worked hard in 2016. Bangtan also worked hard and ARMYs worked hard. Ah, Jimin-ah, you worked hard. 2016, every year, a lot of new things happen, but I think there were a lot of great things that happened in 2016. Last year, a year ago, I said that I wanted to make a lot of new memories with you all, so I'm really happy because I think a lot of great things happened, and as expected there are a lot of unforgettable memories. 2017, when it becomes 2017, I personally have a goal. I'm the only one who doesn't have a license, so I'm going to try to earn it. I don't know if I'll actually go to get it. I'm thinking about it. Personally, we received a lot of people's love in 2016 and I think it was a good opportunity and year where we could tell people our name and let them know "ah, there's like these, too (bts)." Because ARMYs supported and loved us so much, I think we were able to be known by more people. If we became known in 2016, I'd like it if we could grab or solidify our spot (as idols) with Bangtan's name in 2017. Our ARMYs, I would like for 2017 to be a year where only good things happen to you, happy things, don't be sick, don't get hurt, more so than in previous years, 2016, 2015, 2014. I would like for 2017to be full of good things like 2016, or more than 2016. You've worked hard in 2016, please treat me well in 2017! (claps) Bye! (kiss)'

MIN YOONGI's:

'2016 has passed and 2017 is here, wah~ first, shall we clap three times? clap clap clap. Yes. That's right 2017, I think it's a year when BANGTAN will wear wings and fly high high. Together with us, BANGTAN , I hope it will be a year where ARMYs will also wear wings amd fly high high. 2017, Happy New Year (in korean this also translate to ' receive a lot of good fortune in the new year') 2016 is a year that passed so forget everything, have a happy new year in 2017, and let's be all happy, everyone, Happy New Year'

KIM TAEHYUNG's:

'Yes, Hello, this is BANGTAN's V, we had a lot of memories in 2016 with ARMYs, Blood Sweat & Tears came out, FIRE came out, we did Fan Meets, we did Concerts with fans and I did Hwarang filming in the midst of a tour. There were various memories like these and I think I was very proud and happy that ARMYs watched over us until the end, also, thank you for being healthy and all 7 of us (BTS) were happy, healthy, and everyday was very cheerful/lively because of ARMYs. In 2017 also, I would like for there to be more days for us to hold hands and walk together with ARMYs, also, I hope not just us, but ARMYs as well, will be healthy and I hope you can be happy, we will do stages/performances diligently ( to repay ) for all the happiness we feel and I hope we can do more of this and that with ARMYs. Do well in 2017. Bye!'

JUNG HOSEOK's:

'2016 has already ended, how could this be. I can't believe it in 2016, we received a lot of love from you and i think it was a year where we received great results and a lot of applause, so if I think about it again, you all gave us so much love which makes me wonder if it's okay for us to receive this generous amount of love, and I think it been a very happy year. 2016, it's a shame, but we need to let it go/send it off. (pretend to cry) However, 2017, the new year is bright! They call it the (he says another term for 2017, something like year of the rooster I think? But I can't catch it) year, right, (rooster noises) is it okay if I… do things like this? (laughs) 2017, the new year is bright, but also in 2017 we will show good music and performances and come to you with good content to entice your eyes and ears, so everyone please anticipate a lot. 2017, I'm all ready everyone, I'm ready to spend it together with you all. Since, it's New Year, let's fight everyone! Everyone, hope (could mean have hope and also Jhope hehe ) in the New Year, hope everyday (laughs and make heart).

JEON JUNGKOOK's:

'Hello. 2016, I always say this, but time flows quickly, in a way it also seems like it was long, but I spent a year hectic/frantically. Always, because we were so busy ( in 2016 ) I hope we could be a little more relaxed and personally have a little more time for self-developement. I thought it would be like that ( in the past year ), but every time with every passing year, I think we are becoming busier and busier, this is because you all love us, and I think we can busily run (through schedules) (he's saying his is a good thing), even though we're busy, even that tiredness makes me feel good. I think I spent another year happily, in 2017 I am awaiting the many memories I will be making with everyone, aren't you awaiting it? We have a tour too, ( my heart ) is fluttering with excitement, originally, in the past, when the year passes into a New Year i would have more worries, but now even though I still have worries, this heart fluttering- if it was 50% worry and 50% heart fluttering before, now its about 20% worry and 80% heart-fluttering, so everyday I'm becoming more happy, even though were busy, I will make time now and then to- I bought new ( music ) equipment - so I will work hard making songs and show you good music with my name on it ( as a composer/producer/writer ) i want let you listen to good music. Ah, I think I am anticipating in 2017 a lot more than I did for past years. I would like to meet everyone more often and I hope I can have more self-growth in 2017. Let's move forward and make more new memories everyone, everyone, you've worked hard and let's diligently run (forward) together from now on, run run run, fighting! Bye!'

KIM SEOKJIN's:

'Hello. everyone, this is BANGTAN's Jin. Firstly, 2016, you've worked hard. In 2017 in need to have good fortune/luck as well. So I don't think I can give you my good fortune/luck, gather a lot of good fortune from other people around you (he's saying this jokingly) and I hope ( 2017 ) will be a year full of lack. something I want to say is, just because someone else is having a hard time, it's not like your own 'hard time' isn't as difficult/tiring, so whenever you're having a hard time, always tell other people 'im tired/ having a hard time' and 'please looks after me and comfort me.' I hope 2017 is a year where you're always be healthy and won't get hurt. Also, our ARMYs , because I love you so much, love, ARMYs I love you ( wink + kiss ) 2017, please spend it well. Also, please start off the new year 2017 with my hand kiss ( hand kiss ). Bye!'

KIM NAMJOON's:

'Hello everyone, in about 2 hours (I'll be) in my mid 20s-- (laughs) (In korea, they count you as a year older on new year, so basically they add their age on new year not on their birthdays) anyways, this is RapMon who will be 24 years old. (I'm) already 24 years old, time flies doesn't it? It seems like just yesterday when I was 17 and said I wanted to be a trainwee with that crazy hair, standing ackwardly in front of Bang Shihyuk PD-nim. 7 years have already passed everyone. 2017, there will be probably be a lot that will happen. Our ( new ) music will be released , and there's our Big WINGS Concert Tour. I wish it could be a year that goes well. Where we will be healthy and that we could start every day smiling a little more. Right now, when I meet my friends they're all exhausted/worn down and tired. If my friends are like that, I think that a lot of you must also feel that way, we will although we might not be able to solve everything , we will be your hope and try to be a small light for you by repaying you with good music and performances. I want to say that you shouldn't forget that being healthy is most important, but i've forgotten hurt too many times to say that. However, I will also be careful everyone, always be healthy and in 2017, let's WINGS, let's fly up everyone. Peace!'

( trans : ctribeat )
from Bangtan Bomb 161231