Red String.//Joshler.

Ventotto - Finale

Il filo rosso non poté più resistere. Si spezzò proprio al centro, ma io avevo cominciato a pensare che in realtà fosse legato solo a me.

Fece un rumore simile ad un tuono.

E poi tutto cadde nel silenzio.

.-._.-Spazio Traduttrice-._.-.

Mentirei se dicessi che non ho pianto, mentre traducevo questa storia.

Sapevo già come sarebbe finita, dato che naturalmente l'avevo già letta prima di decidere di tradurla. Ma dal momento in cui iniziai la traduzione, fu come se mi fossi impersonata in Josh, e la perdita di Tyler mi ha colpita dritto al cuore fino a farmi piangere.

E' proprio strano come una semplice storia sia in grado di suscitare nelle persone emozioni di questo calibro. Tutte queste non sono solo parole, ma veri e propri sentimenti, pesanti come mattoni. Ecco perché da sempre amo scrivere e tradurre.