Sakura Gakuin Lyrics

My Graduation Toss

~Romaji~

Kaze ni yureru sakura no hana furisosogu hizashi
Mizuiro ni kagayaku asamoya kyou mo arigatou

Tachidomatta kagami no mae oboeta itami
Minareta seifukusugata mo kyou de saigo nanda ne

BOTAN ni karamitsuku samishisa wo toki nagara
Massugu mitsumeta mirai he no tobira wo akete

Kimi ni okuru "Graduation Toss"
Takaramono wo atsumeta ORUGOORU no naka kirameku tabi
Itsudemo omoidaseru minna no koto

Toki wo tsugeru unmei ga betsubetsu no michi wo shimesu nara
Uketomeru tatoe hitori demo
Tabidachi to iu na no shoudou no mukou he

Hey my friends yeah my friends
Dear my friends
Hey, my friends yeah, my friends
"My Graduation Toss" arukidasu

Koe ni narazu okuridashita kyonen no imagoro
Konya wa sotsugtou shousho wo dakishimete nemuru kamo

Futo miageta sora ni sakura no hanabira ga mau
Sotsugyou shitatte kawaranai kokoro no kizuna

Yume wo tsunagu "Graduation Toss"
Manten no hoshizora ni
Ukabu seiza no you ni itsudemo
Kokoro wa hitotsu ni nareru hanarete mo

Kotoba ni naranai omoi
Tsutaete okitakatta kimochi
Kuchi ni dashitara naite shimau
Saigo made egao ja nakute gomen ne...

Hey my friends yeah my friends
Dear my friends
Hey, my friends yeah, my friends

"My Graduation Toss" uketomete

Hey, Everybody! hanarete mo
Yeah, Everybody! nakama yo

Dear My Friends.... daisuki yo
Minna ni deaete yokatta
Donna omoide datte
Zenbu motte iku yo wasurenai

Ima kimi ni okuru "Graduation Toss"
Takaramono ni deaeta
ORUGOORU no naka kirameku tabi
Itsudemo omoidaseru nakama ga iru

Unmei wo sasu hikari ga sorezore no michi wo terasu nara
Namida wo fuite arukidasou
Tabidachi to iu na no shoudou no mukou he

Hey my friends yeah my friends
Dear my friends
Hey, my friends yeah, my friends
"My Graduation Toss" ai wo komete Oh Yeah...   


~English~

Cherry blossoms swaying in the wind, steady stream of sunshine
Morning mist glittering a light blue, thanks yet again today

I stood still in front of the mirror, committing this pain to memory,
Today is the last day I'll ever see myself in this familiar school uniform, huh?

As I unravel the loneliness caught up inside my buttons,
I looked hard directly ahead, opening up the door to my future

My present to you, "Graduation toss"
Whenever the inside of the music box I've stored so many treasures in lights up,
I'll always be able to remember everyone

If the destiny that reminds us of the flow of time is showing us each our separate paths,
Then I'll accept that Even if it means being alone,
I'll go past this impulse called "setting off"

Hey, my friends Yeah, my friends
Dear my friends
Hey, my friends Yeah, my friends
"My Graduation Toss", I'll begin walking ahead

Without being able to say a word, I sent off friends last year around this time*
Tonight I just might fall asleep clutching my diploma

When I happen to look up, cherry blossoms are fluttering in the sky
Even after graduation, our hearts' bonds don't change

Tying our dreams together is this "Graduation Toss"
Just like the constellations floating together
In a sky filled completely with stars,
Our hearts will always be one, even when we separate

Thoughts I couldn't put into words, feelings I wished I could tell you about before,
When they came out of my mouth, I couldn't help but cry
I didn't smile up 'till the end, sorry about that...

Hey, my friends, Yeah, my friends
Dear my friends
Hey, my friends, Yeah, my friends
"My Graduation Toss", please take it

Hey, everybody! Even if I leave,
Yeah, everybody! We'll still be friends

Dear my Friends...I really love you
I'm so glad I was able to meet you all
No matter what kind of memories they may be,
I'll take every single one away with me, I won't forget

My present to you right now, "Graduation toss"
I've met such wonderful people Whenever the inside of my music box lights up,
I'll always be able to remember that I've got friends

If the light that guides us to our destinies points us each to our own separate paths,
Then, with tears in my eyes, I'll start walking forward
I'll go past this impulse called "setting off"

Hey, my friends, Yeah, my friends
Dear my friends
Hey, my friends, Yeah, my friends
"My Graduation Toss", with all my love put into it Oh yeah...  

(A/N) Happy Graduation to all of those who are graduating/graduated this year!! (Including me to be honest..) I hope you reach your goals in every step you take...