Milion Dollar Baby [tlumaczenie]

Rozdział 20

JUSTIN

Uprawianie miłości z Bellą było najlepszą rzeczą na świecie, kocham ją. Ale to przyniosło jej ból.. Tylko dla mojej przyjemności.. To było torturą.

Chciałem tego tak bardzo. Żeby było wolno, więcej tabu, i żeby to było o wiele bardziej pociągające. Kiedy wszedłem w nią po raz pierwszy i usłyszałem jej gwałtowny oddech i czułem jak jej ciało sztywnieje.. Spodziewałem się tego, że na początku będzie ją to bolało, ale nie byłem przygotowany na to, jak bardzo, więc nie mogłem jej tego zrobić.

Chciałem to skończyć, ale ona mnie wręcz błagała, żebym nie przestawał. Pozwoliła na to. To był jej pierwszy raz ze mną, no i mój pierwszy raz, ale ona w zamian otrzymała tylko ból.. Który sprawił, że kontynuowałem dalej, pomimo zastrzeżeń, które miałem.

Byłem tak zakochany w tej kobiecie, że zamieniałem się przy niej w totalną sukę. Dałbym jej wszystko, o co by tylko poprosiła. Złapałbym księżyc na niebie i położył na jej delikatne stopy, zabrałbym cały wszechświat i umieścił w jej malutkich rękach. Zasługuje na więcej, niż to. Chciałbym poświęcić dla niej całe swoje życie, aby upewnić się, że kurwa ma wszystko.

Ale ja nigdy nie będę w stanie zrekompensować jej tego, że traktowałem ja jak dziwkę, że jej tyłek był tylko po to by zaspokoić moje potrzeby, że traktowałem ją jak zabawkę, którą dopiero co nabyłem. Skradłem jej niewinność. Skąd mieliśmy wiedzieć, że nasze relację przerodzą się w coś głębszego?

Musieliśmy w to wierzyć, bo jeżeli byliśmy w błędzie, to nie chciałbym mieć w tym racji. To taka oklepana linia, jak piosenka, w której mężczyzna kocha kobietę. Pieprzony Michael Bolton i Percy Sledge.. Wiem, ale te słowa brzmią niezaprzeczalnie prawdziwie. Widzisz? Zmieniłem się w totalną sukę.

Pozwólcie przedstawić mi mój punkt widzenia..

Podczas tego aktu, jestem totalnie zdenerwowany. Moje ciało jest wstrząśnięte tym, że sprawię jej ból. Nie dlatego, że jej mała cipka nigdy nie przeżywała tego.. Tylko żeby kurwa komuś zaufać, spędzić z tym kimś cholerną kurwa resztę życia, z kim kurwa masz jebaną więź.

Intymność tej chwili nie była czymś, jakbym wszedł pomiędzy Tanya'e i Jakuba. Nie było nic o koncercie tych dziwaków. To były dwie dziwki pieprzące się, na rzecz pieprzenia i zostawili mnie krwawiącego na podłodze. Jebać tą sukę, Selenę. Ta dziwka nigdy nie dorówna mojej dziewczynie. I kurwa jeszcze ten kutas, Jake Johnson. Mógłby zając się swoim życiem, i nigdy nie być bliskim by znaleźć to, co miałem ze swoja Bellą.

Ze swoją Bellą.

Potrzebowaliśmy tego, poziomu intymności. Wiedziałem, że muszę być silny, dla niej, mimo że zabijało mnie to od wewnątrz, kiedy myślałem o tym, że nie będzie jej tam, w domu kiedy wrócę wieczorem po pracy, że nie będzie leżeć nago w moim łóżku, że nie.. zobaczę jej spojrzenia, którym codziennie mnie obdarowywała. To spojrzenie wyraża więcej, niż tysiąc słów. To spojrzenie, które mówi, że jestem całym jej światem, tak jak ona moim. Usta nie są w stanie powiedzieć nic, ale oczy.. oczy nigdy nie kłamią i to co w nich zobaczyłem, to odzwierciedlenie tego, co sam czułem. Kochała mnie. Ona naprawdę mnie cholernie kochała. Nie moje pieniądze, nie moją pozycję społeczną.. mnie. I choćby się waliło i paliło, zamierzałem to rozwiązać.. jakoś.

Isabella przeniosła się ze swoim tyłkiem naprzeciwko mnie, przypominając mi, że mój kutas ciągle w niej był, wiotki, ale coraz bardziej pobudzony, i jeżeli ona będzie w takim ruchu, ciężko będzie mi z niej wyjść.. dosłownie. Pomimo, że na prawdę pragnąłem kolejnej rundy, wiedziałem, że ona się do tego przygotowuje, ale ja już nie chciałem korzystać z jej potrzeby, i chciałem dać więcej z siebie. Już było tego wystarczająco, to był mój czas, by dać jej coś w zamian. Tak więc, zanim mój kutas zrobił się zbyt nabrzmiały, i zaczęło boleć ją jeszcze bardziej, szybko go wyciągnąłem.. Z nadzieją, że szybki ruch byłby bardziej znośny. Trochę jak odklejanie plastra, prawda?