Magi Craft Meister 2

Volume 2 Capítulo 18 - Escurecimento

Beana agora estava na instável carruagem do Conde Kuzuma. Vendo Beana que parecia entediada, o Conde a chamou.

(NT: 'instável' no sentido de 'balanço', o 'balanço da carruagem'...)

"Beana-dono, para ser honesto, hoje eu fui para conhecê-la"

"Me conhecer?"

"Correto. Eu sempre escuto de um lugar onde um 《Magic Craftsman》 vende ferramentas interessantes"

"Um... você está falando do isqueiro?"

O Conde assentiu,

"Sim. E quando eu fui visitar sua casa, o assistente chamado Jin me deu as boas vindas em seu lugar"

"Jin fez? Entendo"

"Olhe, me permitiu comprar isto"

Dizendo isto, o Conde apontou para a geladeira no canto do assento.

"Ah, a geladeira"

O Conde assentiu,

"Ele falou um pouco sobre isso, que você quer fazer algo útil para todos, ouvi que esse é o seu lema"

"Eh? Ah, sim, isso é certo"

"Honestamente, eu queria tê-la como uma 《Magic Craftsman》 exclusiva para minha mansão, mas quando escutei isso mudei de ideia"

"Eh?"

"Eu não quero que este assunto se espalhe"

O Conde estabeleceu o anterior,

"Cerca de metade de um ano atrás, golems e bestas mágicas vieram da direção do Reino Seruroa"

"EH?!"

O Reino Seruroa é um país da costa norte do Reino Egeria onde está Blue Land. Blue Land está relativamente ao sul do Reino Egeria. Portanto, a informação da qual o Conde fala não vem de meios oficiais.

"É claro que muitas pessoas pensam que algo está acontecendo. Assim, os nobres começaram a reunir avidamente excelentes 《Magic Craftsmen》 para tirar proveito disso e fortalecer seu poder"

"..."

"Bem, com esse poder, eu acho que é bom se for usado corretamente, mas como eu digo, a maioria dos nobres têm, obviamente, utilizado para a sua própria casa"

Beana não tinha ideia do que dizer e apenas ouviu em silêncio.

"Comparado a eles, Beana-dono tem a sua própria ideia. Plebeus que pagam impostos, poderia dizer que eles estão sustentando o país. Você que tenta fazer ferramentas mágicas para os plebeus é admirável"

"O-obrigada"

Sendo elogiada pelo Conde que é um nobre, Beana finalmente falou um pouco.

"Agora. Devemos estar nas portas do castelo em breve"

A carruagem saiu depois de passar o procedimento inverso, quando veio ao princípio.

Na frente da casa de Beana, Jin estava esperando.

"Hou, parece que estive à espera preocupado um bom tempo por você"

"J-Jin?!"

"Bem vinda a casa, Beana"

"Es-estou em casa"

Beana corou ligeiramente ao sair da carruagem. Reiko sentiu a carruagem de modo que só saiu há um momento atrás, no entanto Beana não sabia isso uma vez que nem Jin disse.

O Conde abriu a janela,

"Jin-dono, cumpri o seu pedido"

Dizendo isto, a carruagem deu a volta e mais uma vez se dirigiu ao interior da cidade.