The Degradation (german translation)

Kapitel 3

Diese zwanghafte Notwendigkeit bei mir, immer Grenzen zu überschreiten, ob sie körperlich oder emotional sind. Ich muss wissen, dass niemand mich braucht, und die Gefahr spüren, mich daran zu erinnern, dass ich noch lebe.
Das Leben hat keinen Preis, wenn wir nicht riskieren, es zu verlieren. © Harry

***

"Oh, verdammt ..." und ich beiße mir auf die Lippe und zerrte Eleanor an den Haaren, um den Rhythmus zu beschleunigen. Ich drücke meine Hüften und stütze meine freie Hand auf das Regal hinter mir. Ich versuchte noch einmal, ihr zu sagen, dass sie nur ein Mädchen für die Nacht war, dass sie mich verärgerte, und am Ende wurde ich an die Wand gedrückt, während sie mit ihrer Zunge etwas Unmenschliches tat. Ich kann nicht aufhören zu stöhnen und buchstäblich in ihrem Mund platze.

"Verdammt, El."

Schwer atmend senke ich meine Augen und sehe, wie sie, immer noch vor mir kniend, ihren Mund mit der Hand wischt und selbstgefällig lächelt. Dieses Mädchen manipuliert mich mit Sex und jedes mal, werde ich geführt. Ich habe kaum Zeit, die Boxershorts zu ziehen, als sich die Tür zur Speisekammer öffnet und ein paar grüne Augen mich überrascht anstarren. Sein Blick hat mich so gelähmt, dass ich nicht einmal an einen lustigen Spitznamen denken kann. Er sieht sehr böse aus und ich beginne zu verstehen, warum die Leute so große Angst vor ihm haben. Er hat einen durchdringenden Blick, den selbst Eleanor vergessen hat zu atmen. Obwohl es nicht länger als zehn Sekunden dauern sollte. Zehn Sekunden lang sah er nicht von mir weg. Zehn Sekunden lang verbrannten mich seine Augen buchstäblich durch, und dann fiel er hin. Einfach so. Schlagt die Tür zu und ohne ein Wort. Und ich stehe völlig schockiert da.

"Was war das?", Eleanors Stimme bringt mich zu sich selbst, und wenn sie aufsteht, bekomme ich dieses seltsame Gefühl der Welt. Ich bin wütend auf sie.

"Verpiss dich."

Und ich verlasse die Vorratskammer, habe gerade erst meine Hose angezogen und die Tür zugeschlagen.

***

"Er ist sexy."

"Aber dieser Typ hat Probleme mit dem Kopf, sieh ihn dir an."

"Ja, aber er ist ziemlich sexy, und ich hätte nichts dagegen..."

"Hallo, Mädchens, wovon spricht ihr?", Liam und ich stellen unsere Tabletts auf den Tisch, ich setze mich neben Eleanor. Und Daniel küsst Liam mit Macht und Hauptsache. Etwas Neues. Ich drehe meinen Kopf und sehe, wie El sich auch für einen Kuss dehnt. Hey, nein, zusammen schlafen - okay, aber ein verliebtes Paar zu spielen ist zu viel. Also antwortet sie Liam, der wieder einen freien Mund hat.

"Über Styles",  und sie zeigt auf Mr. Ich-Brenne-In-Menschen-Ein-Loch-Mit-Meinem-Blick, der alleine mit einer Dose Cola in der Hand sitzt. "Ich denke, er ist ziemlich gut im Bett."

"Ja, die Verrückten sind eigentlich ziemlich gut in dieser Hinsicht."

Liam isst, und die Mädchen fangen wieder an zu reden, worauf ich überhaupt nicht aufpasse. Ich sehe ihn an und runzle die Stirn. Er hat jedes mal das gleiche große Buch, ich Frage mich was da drin steht?

"Erinnerst du dich an seine Ex-Freundin?" Wie war ihr Name?

"Sarah?"

"Nein ... Ähm, Samantha!"

"Ja, genau, Samantha. Leute sagen, dass sie die Universität verlassen musste, weil er ihr Leben zur Hölle gemacht hat!"