Romanized:
gakkeum honjaseo gireul geodda
jamsi meomchwo juwil hanbeon deulleoboda
honjaraneun gibune himi deul ddaen
geuddaen nareul ddarahae nareul nareul ddara hae eh
ddo honjaseo jame deulda
aesseo ggubeokggubeok jichin nuneul gamda
jakku manheunmanheun
saengage jam motdeul ddaen
geuddaen nareul ddarahae
nareul nareul ddarahae eh
A-yo himi deul ddaen
duntadak rhythm-e gidae-eo oh
neol hyanghan uriui noraero oh
modu A-yo modu A-yo
A-yo jam motdeul ddaen
tuk teoreo rhythm-e matgigo
pyeolchyeojal naeire gidaero oh
modu A-yo modu A-yo
IQneun dujari, siheom jeomsudo dujari
jeongyo seokchaneun sejari dodaeche why why
haru onjongil doraoneun geon jasori
oneuldo chaeksang apeseon mwolhangeoni why why
sumgappeun harue swil got hana eobseodo oh oh
jeoldae yakhaejijima ah ah No way no way
seoreoun mam arajuri eobseodo oh oh
jeoldae pogihajima ah ah Your way your way
A-yo himi deul ddaen
duntadak rhythm-e gidae-eo oh
neol hyanghan uriui noraero oh
modu A-yo modu A-yo
A-yo jal motdeul ddaen
tuk teoreo rhythm-e matgigo
pyeolchyeojal naeire gidaero oh
modu A-yo modu A-yo
mideotdeon sarama
nae modeungeol bachyeo jalhaegeonman
gyejeolbakkwideut byeonhaebeorin
ni sarangeun Bye, goodbye
sigani eobtdan mal maeil gati chamajun geojimal
moreuneuncheok dorawajulgeora
mideotji geuddaen geuddaen
gakkeumssik nunmuri dununapeul garyeodo oh oh
jeoldae yakhaejiji ma ah ah No way No way
jam motdeun bam ggeuti eobseo boyeodo oh oh
jeoldae pogihajima ah ah Your way Your way
A-yo himi deul ddaen
duntadak rhythm-e gidae-eo oh
neol hyanghan uriui noraero oh
modu A-yo modu A-yo
A-yo jal motdeul ddaen
tuk teoreo rhythm-e matgigo
pyeolchyeojal naeire gidaero oh
modu A-yo modu A-yo
Woo~ himi deul ddaen saengakhae
neol bangyeojul nugungil
niga ogil gidarimyeo neol hyanghaeseo utgo isseo hey
Woo~ jam motdeul ddaen gidaehae
ddo pyeolchyeojil naeireul
i bami gamyeon nege
gakkeum honjaseo gireul geotda
jamsi meomchwo juwil hanbeon deulleoboda
honjaraneun gibune himi deul ddaen
geuddaen nareul ddarahae nareul nareul ddarahae eh
ddo honjaseo jame deulda
aesseo ggubeokggubeok jichin nuneul gamda
jakku manheunmanheun
saengage jam motdeul ddaen
geuddaen nareul ddarahae
nareul nareul ddarahae eh
A-yo himi deul ddaen
dungtadak rhythm-e gidae-eo oh
neol hyanghan uriye noraero oh
modu A-yo modu A-yo
Side to Side nae seulpeun nunmul
Side to Side nae apeum modu
tukteoreo rhythm-e matgigo oh
modu A-yo modu A-yo
Translation:
Sometimes, you walk alone
You stop for a moment and take a look around
When you’re tired of the feeling of being alone
Follow me then, follow me, me, eh
You fall asleep alone again
You try hard to doze off, you close my worn out eyes
When you still can’t sleep
because of the many, many thoughts
Follow me then,
follow me, me, eh
A-yo, when it’s tough,
doong-tah-dak, lean on the rhythm, oh
With our song for you,
everyone a-yo, everyone a-yo
A-yo, when you can’t sleep,
brush it off, leave it to the rhythm, oh
With the anticipation of the unfolding tomorrow, oh
everyone a-yo, everyone a-yo
Your IQ is two digits, test scores are also two digits
School rank is three digits, why in the world, why, why
Throughout the entire day, only nagging returns
What are you doing at your desk today, why why
During a breathless day, even if there’s no place to rest oh oh
Never become weak, ah ah no way, no way
Even if there’s no one to understand your grieving heart oh oh
Never give up, ah, ah Your way, your way
A-yo, when it’s tough,
doong-tah-dak, lean on the rhythm, oh
With our song for you,
everyone a-yo, everyone a-yo
A-yo, when you can’t sleep,
brush it off, leave it to the rhythm, oh
With the anticipation of the unfolding tomorrow, oh
everyone a-yo, everyone a-yo
Person I trusted,
I gave you my best, but your love that changes
like seasons do, bye, goodbye
Saying that you don’t have time, the lies I endured every day
Pretending like I didn’t know
I believed that you
returned back then, back then
Even if tears sometimes Cover both your eyes
Never become weak, ah, ah No way, no way
Even if it seems there’s no end To sleepless night, oh, oh
Never give up, ah, ah Your way, your way
A-yo, when it’s tough,
doong-tah-dak, lean on the rhythm, oh
With our song for you,
everyone a-yo, everyone a-yo
A-yo, when you can’t sleep,
brush it off, leave it to the rhythm, oh
With the anticipation of the unfolding tomorrow, oh
everyone a-yo, everyone a-yo
Woo~ when it’s tough,
think about who will greet you
As I wait for you to come, I’m smiling for you, hey
Woo~ when you can’t sleep,
wait for another unfolding tomorrow
When this night passes, you’ll come to me
Sometimes, you walk alone
You stop for a moment and take a look around
When you’re tired of the feeling of being alone
Follow me then, follow me, me, eh
You fall asleep alone again
You try hard to doze off, you close my worn out eyes
When you still can’t sleep
because of the many, many thoughts
Follow me then,
follow me, me, eh
A-yo, when it’s tough,
doong-ta-dak, lean on the rhythm, oh
With our song for you oh,
everyone a-yo, everyone a-yo
Side to side, my sad tears,
side to side, all my pain
Brush it off, leave it to the rhythm oh,
everyone a-yo, everyone a-yo
________
credit : popgasa
