Hola, como prometí, hoy haré una maratón de ELC en el que publicaré tres canciones. Publicaré sistemáticamente una detrás de otra. Espero que les guste. Es importante saber antes de pasar a la letra que todo el álbum pornography fue hecho durante una fase en la que Robert pasaba por una depresión debido al suicidio de Ian Curtis, de hecho, el mismo Robert dice que sus dos salidas eran o ser el siguiente (ahorcarse) o sacar un nuevo álbum. He puesto esta canción como +18 porque la letra podría no ser apropiada para menores.
Cortina de seguridad, no traspasar si eres menor de edad y/o eres sensible a este tipo de temas
It doesn't matter if we all die
(Al final nada importa porque todos vamos a morir)
Ambition in the back of a black car
(La ambición de Robert está muerta. El coche negro se refiere al coche funerario en el que se transporta a los muertos)
In a high building there is so much to do
Going home time
(Esto podría referirse al trabajo, tanto el momento de ejercer la profesión como el de irse)
A story on the radio
Something small falls out of your mouth
And we laugh
A prayer for something better
A prayer
For something better
Please love me
Meet my mother
But the fear takes hold
Creeping up the stairs in the dark
Waiting for the death blow
Waiting for the death blow
Waiting for the death blow
Stroking your hair as the patriots are shot
Fighting for freedom on the television
Sharing the world with slaughtered pigs
(Aquí el trabajador esta viendo la televisión, básicamente se lleva las manos a la cabeza a medida de que los soldados son fusilados. No se especifica de que guerra o conflicto se podría estar hablando en la canción, pero la guerra del Líbano empezó un mes después de que saliera este álbum).
Have we got everything?
(Ha terminado la guerra, la prensa está recopilando información, el reportero de batalla se pregunta si tienen todo)
She struggles to get away
The pain
And the creeping feeling
A little black haired girl
Waiting for Saturday
The death of her father pushing her
(Esta chica es ahora la protagonista de la canción)
Pushing her white face into the mirror
Aching inside me
And turn me round
Just like the old days
Just like the old days
Just like the old days
Just like the old days
Caressing an old man
And painting a lifeless face
(La chica se ha tenido que hacer prostituta (Caress: Acariciar) y "está haciendo su trabajo" con un viejo. Después de eso, se retoca su maquillaje)
Just a piece of new meat in a clean room
The soldiers close in under a yellow moon
All shadows and deliverance
Under a black flag
A hundred years of blood
Crimson
The ribbon tightens round my throat
I open my mouth
And my head bursts open
A sound like a tiger thrashing in the water
Thrashing in the water
(Y aquí parece ser que están ejecutando civiles)
Over and over
We die one after the other
Over and over
We die one after the other
One after the other
One after the other
One after the other
One after the other
It feels like a hundred years
A hundred years
A hundred years
A hundred years
A hundred years
One hundred years
Y bueno, esto ha sido todo, espero que les haya gustado mi transcripción de la letra, si tenéis algún significado difernete para la misma, podéis compartirlo por los comentarios. En unos minutos publicaré la segunda parte del maratón, Peek a boo de Siouxsie and the Banshees. La canción elegida a votación (1 voto ._.) fue This Corrosion de Sisters of Mercy.
ESTÁS LEYENDO
Gothic System (Blog sobre el mundo gótico) (Spanish/Español)
De Todo2a parte, secuela,... (como quieras llamarlo) de Gothic World. Deberías leerte Gothic World antes de leerte esta si quieres verte los cimientos de todo.
