TEXTS || Stucky [tłumaczenie PL]

49 | PRIVATE

cap: buck

cap: czy sam cię dorwał 😱

buckybarnesss: czy to

buckybarnesss: CZY TO EMOJI

cap: tak 😎

cap: nat postanowiła nauczyć mnie kilku rzeczy

buckybarnesss: to cudownie, bby

buckybarnesss: czuję jednak, że w przyszłości będzie tego żałowała, tho

cap: co to ma niby znaczyć 🙁

cap: 😑😑😑

buckybarnesss: nic, kochanie

cap: jasne 😒

buckybarnesss: więc gdzie jesteś ??

buckybarnesss: robi się późno, a my mamy randkę, pamiętasz

cap: zgadnij 😉

buckybarnesss: steve

buckybarnesss: ktoś właśnie zapukał do drzwi

buckybarnesss: TO BYŁEŚ TY

buckybarnesss: TO TY WŁAŚNIE ZAPUKAŁEŚ

buckybarnesss: JESTEŚ TU

cap: tak, głupolu

cap: teraz chodź mnie przytulić

buckybarnesss: TAKTAKTAK, JUŻ IDĘ

cap: SŁYSZĘ

buckybarnesss: ODKŁADAJ TELEFON, NADCHODZĘ

cap: ❤️

———

Kolejny rozdział to opisówka, której tłumaczenie szło mi tak opornie jak nigdy. Przy tym jest napisana w sposób, którego w ogóle nie czuję i za którym nie przepadam, więc muszę dopracować to i owo.

Liczę na kilka motywujących komentarzy, które nastroją mnie do ogarnięcia tego bałaganu, żebym mogła dodać Wam rozdział w weekend.
I jeszcze Wam powiem, że codziennie wstaję o 4.45 do pracy, więc jeśli jednak nie uda mi się dodać tego rodziału, oznaczać to będzie po prostu, że przespałam całą sobotę i niedzielę xD