La noche del baile de Mayo, Stephen va a recoger a Jane a su casa. Cuando sale Jane por la puerta, lleva un vestido verde grisáceo, mientras que Stephen lleva un smoking.
Cuando ya están en el baile, Stephen lleva una copa con alcohol, pero se tropieza y se la cae un poco al suelo.
Stephen: Lo siento.
Jane: Estás bien?
Stephen: Si.
Y Stephen y Jane se paran delante de un sitio donde hay un montón de gente bailando.
Jane: Te gusta bailar?
Stephen: No. No bailo, es un fenómeno que disfruto observándolo, pero en el que no puedo imaginarme participar.
Jane: Totalmente de acuerdo, quien quiere bailar?
Stephen: En serio yo no bailo.
Jane: No hay baile entonces.
Apagan las luces y a todas las parejas que estan bailando se les empieza a iluminar las corbatas y los vestidos.
Stephen: Ves como las percheras y las pajaritas de los hombres brillan más que los vestidos de las mujeres.
Jane: Si.
Stephen: Sabes por qué?
Jane: Por que.
Stephen: TIDES.
Jane: El detergente?
Stephen: La luz ultravioleta atrapa su fluorescencia.
Jane: Y tú cómo lo sabes?
Stephen: Cuando las estrellas nacen y cuando mueren, emiten radiación ultravioleta, si pudiéramos ver el cielo de noche con luz ultravioleta, casi todas las estrellas desaparecerían, y solo veríamos su espectacular nacimiento y muerte. Sería un poco parecido.....
Jane: A esto.
Y Jane señala a la gente que está bailando.
Después todos los del baile se ponen a observar los fuegos artificiales, incluidos Stephen y Jane. Después vuelven al baile.
Stephen: Por que, por que poesía medieval española?
Jane: Supongo que, me gusta viajar en el tiempo, igual que a tí.
Stephen: Hay alguna época en particular que te gustaría vivir?
Jane: Los felices años 20.
Stephen: Los locos años 20.
Jane: No busques pues, el saber de los astrónomos que siguen con sus lentes los remolinos de estrellas pasajeras.
Los dos se quedan observando y brindan.
Después cuando el baile ya está calmado, Stephen y Jane deciden ir a un sitio con menos gente, y dónde se pudiera ver todo el cielo.
Stephen: Es asombroso, no crees?
Jane: Al principio había el cielo y la tierra. La tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas cubrían la faz del abismo.
Stephen se queda mirando fijamente un rato a Jane y luego le coge de la mano.
Stephen: Quieres bailar con migo?
Jane acepta y se ponen a bailar. Lentamente, encima de un puente, con música lenta de fondo. Y poco a poco se van acercando cada vez más y luego, se besan
