"焚情 | Burning Love" - 记温情 (Remember Wen Qing) English Translation

焚情 | Burning Love

EDIT: So after much procrastination, I finally finished the CC for the song and I noticed some issues with the lyrics at  2:39-2:48. Namely, the lack of lyrics. I couldn't find anything in Chinese at all. I did what I could by ear but the lyrics at 2:44-2:46 is a complete mystery to me and my Chinese-fluent friends, there are simply way too many possibilities. If someone does know the lyrics for sure, please let me know. I will add it in.

I edited in the lyric changes below.

- SPOKEN -

"这话我没对你说过几次。不过到今天了，有些话总得要说的。今后真的就没机会了。"

"I rarely say this to you. But today, there's some things that should be said. There might not be an opportunity later."

- END SPOKEN -

风起 火纵

The wind rises, the fire released

蚀骨脉筋肉堪言痛

Unspeakable pain of corroding bones and flesh

独立 抬眸

Standing alone, looking up

疮痍刺血目凄凉浓

Despair within bruises and thorns

炎阳旗烈烈 悲恸

The fierce flag of sun, filled with grief

主楼高阁化 残冢

The mighty towers, now in ruins

对恶语纷纷 何纵容

Towards the curses, how to bear

命断故园中

Life and death within my home

傲骨任挫灰 不终

Arrogant bones ground to dust, undone

破盒离魂去 乘风

Broken case with the soul, in the wind

无奈风兼雨 打飞红

Helpless against wind and rain, scattering the red

垢尘泥徒翻涌

Becoming mud and dust to churn

修医本为绝兵戎

Healing became a weapon

刀兵未减是非几重

Weapons unlowered, how do we weigh the right and wrong

何方采仙草 医世心

Where to find spiritual herbs, to cure the heart

只烦劳无功

To work without recognition

- SPOKEN -

"温宁，把这药给那小子煎了。"

"Wen Ning, go brew the medicine for that brat.

"你再想想，剖移金丹我不过五成把握，风险极大！"

"Think clearly, even I am only half confident about this kind of burden, the risks are huge!"

"从此以后，你们和我们互不相欠，两清。"