BTS Lyrics (Koreanisch, Englisch und Deutsch)

I'm Fine

•Koreanisch•

[V]
shiridorok pureun haneul arae nun tteo
heumppeok ssodajineun haessari nal eojireobge hae

[Jimin]
hankkeot sumi chaoreugo shimjangeun ttwieo
neukkyeojyeo neomu shwipge na saraittaneun geol

[RM]
gwaenchana uriga anieodo
seulpeumi nal jiwodo
meokgureumeun tto kkigo
na kkeuteopneun kkum sogieodo
haneopshi gugyeojigo
nalgaeneun jjitgyeojigo
eonjenga naega naega anige dwendaljieodo
gwaenchana ojik namani naye guwonijana
mottwen georeumgeoriro jeoldae jukji anko sara
How you doin? Im fine
nae haneureun malga
modeun apeumdeuriyeo say goodbye
jal ga

[JK]
chagaun nae shimjangeun
neol bureuneun beobeul ijeotjiman
werobji aneun geol gwaenchana gwaenchana

[Jin]
kkamkkamhan bam eodumeun
jamdeun kkumeul heundeureo nojiman
duryeobji aneun geol gwaenchana gwaenchana

[JK]
I’m feeling just fine, fine, fine
ijen neoye soneul noeulge
I know I’m all mine, mine, mine
Cause I’m just fine

[Jimin]
I’m feeling just fine, fine, fine
deo isangeun seulpeuji aneullae
I could see the sunshine, shine, shine
Cause I’m just fine, just fine

[J-hope]
I’m just fine nae apeum da
igyeonael su isseo neo eopshi na
I’m just fine geokjeong ma
ijen useul su itgo
ne moksorin modu ara junikka

[Suga]
I’m so fine, you so fine
seulpeumgwa sangcheoneun modu da
imi jinagan chueogi dwaesseuni
useumyeo bonaejujago we so fine
I’m so fine, you so fine
urideul miraeneun gippeumman
gadeukhal teni geokjeongeun jeobeodun chae
ijen jeulgyeo sugohaesseo we so fine

[Jimin]
chagaun nae shimjangeun
neol bureuneun beobeul ijeotjiman
werobji aneun geol gwaenchana gwaenchana

[JK]
kkamkkamhan bam eodumeun
jamdeun kkumeul heundeureo nojiman
duryeobji aneun geol gwaenchana gwaenchana

[V]
I’m feeling just fine, fine, fine
ijen neoye soneul noeulge
I know I’m all mine, mine, mine
Cause I’m just fine

[Jin]
I’m feeling just fine, fine, fine
deo isangeun seulpeuji aneullae
I could see the sunshine, shine, shine
Cause I’m just fine, just fine

[JK]
hokshi neoegedo boilkka

[V]
i seusanhan dalbichi

[Jimin]
neoegedo deullilkka

[Jin]
i himihan meariga

[JK]
I’m feeling just fine, fine, fine
honjaseorado wechyeobogesseo
dwepuridwel i agmonge
jumuneul georeo

[Jimin]
I’m feeling just fine, fine, fine
myeot beonirado dwenwebogesseo
tto dashi sseureojindaedo
nan gwaenchana

[Jin]
I’m feeling just fine, fine, fine
honjaseorado wechyeobogesseo
dwepuridwel i agmonge
jumuneul georeo

[V]
I’m feeling just fine, fine, fine
myeot beonirado dwenwebogesseo
tto dashi sseureojindaedo
nan gwaenchana I’m fine
I’m fine

•Englisch•

[V]
I’m opening my eyes under the sky that’s so blue that it’s cold
The out-pouring sunlight makes me feel dizzy

[Jimin]
My breath is quickening, my heart is racing
I can feel it so easily that I’m alive

[RM]
It’s alright, even if it’s not us
Even if sadness erases me
Even if there are clouds
Even if I’m in an endless dream
Even if I’m endlessly crumpled
Even if my wings are torn
Even if some day, I’m not me anymore
It’s alright, only I am my own salvation
I won’t ever die in this walk
How you doin? Im fine
My sky is clear
All pain, say goodbye
Goodbye