BTS Lyrics (Koreanisch, Englisch und Deutsch)

Moonchild

·Koreanisch·

[RM]
We’re born in the moonlight
Ain’t a fantasy
Can’t breathe in sunlight
Gotta hide your heart
We’re born to be sad, sad, sad, sad
So start to be glad, glad, glad, glad

C’mon y’all moon child, moon child
That’s how it’s supposed to be
Yeah, all the pain, all the sorrow
That’s your destiny
See? You know, my life is like this
We gotta dance in the rain
Dance in the pain
Even though we’re crashed now
We’re gonna dance in the plane

uriegen nuguboda bame punggyeongi piryohae
geu eoneu nugudo anin neomani nal wirohae
iksukhae The savages
But don’t you tell yourself

Moon child, you shine
When you rise, it’s your time
C’mon y’all
Moon child, don’t cry
When moon rises, it’s your time
C’mon y’all
Moon child you shine
When moon rises, it’s your time
C’mon y’all

tteonado jeoldae han beondo tteonajijiga ana
jukgo shipdamyeo geumankeum neon tto
yeolshimhi saradaenne
tteeonogo shipdamyeo tto dareun chureul dara
saenggakhaji maljan saenggakjocha saenggagijana You know
sashireun urin ireon unmyeongiran geol (You know)
kkeuteomneun gotong soge unneun georan geol (You know)
jayureul malhaneun sungan jayuneun eopseo(You know)
Do you know?

dashi geu naeryeooneun nuneuro
jeo bamhaneureul bwa
neoege boyeo jul geoya neoye chang neoye shigan
algo inni jeo garodeungedo gashiga mana
jeo myeongmyeolhaneun bicheul jasehi hanbeon chyeodabwa
yagyeongiran ge cham janinaji anni
nuguye gashideuri moyeo pyeolchyeojin janggwaneul
bunmyeong nugunga neoye gashireul bomyeo wirobatgetji

urin seoroye yagyeong seoroye dal
(urin seoroye yagyeong seoroye dal)

C’mon y’all
Moon child, don’t cry
When moon rises, it’s your time
C’mon y’all
Moon child you shine
When moon rises, it’s your time
C’mon y’all<

·Englisch·

[RM]
We’re born in the moonlight
Ain’t no fantasy
Can’t breathe in the sunlight
Gotta hide your heart
We’re born to be sad, sad, sad, sad
Suffer to be glad, glad, glad, glad

C’mon y’all, moonchild, moonchild
That’s how it’s supposed to be
Yeah all these pain and all these sorrows
That’s our destiny, see?
You and my life was like this
We gotta dance in the rain
Dance in the pain
Even though we crash down
We gonna dance in the plane

We need the scenery the night more than anybody
Only I could console myself, not nobody else
It’s okay to shed the tears
But don’t you tear yourself

Moonchild you shine
When moon rise, it’s your time
C’mon on y’all
Moonchild don’t cry
When moon rise, it’s your time
C’mon y’all
Moonchild you shine
When moon rise, it’s your time
C’mon y’all

I left, but can never get to leave once
You say you wanna die
but live it much harder
You say you wanna let go but put on another weight
Thinking of not thinking at all is still a thinking, you know
Actually this is our destiny, you know
Smiling in endless pain, you know
There is no ‘freedom’ when you say ‘freedom’ out loud, you know
Do you know?

In the moon hours
Look at the night sky through the eyes of your soul
Gonna show it to you, your window, your time
You know, there’s a lot of thorns on that streetlight too
Look closely at that blinking light for once
Isn’t a night view such a cruel thing
A magnificent sight of somebodies’ thorns
Someone will be consoled by looking at your thorns for sure

We are each other’s nightscape, each other’s moon
(We are each other’s nightscape, each other’s moon)

C’mon y’all
Moonchild don’t cry
When moon rise, it’s your time
C’mon y’all
Moonchild you shine
When moon rise, it’s your time
C’mon y’all

·Deutsch·

[RM]
Wir sind im Mondlicht geboren
Ist keine Fantasie
Kann im Sonnenlicht nicht atmen
Muss dein Herz verstecken
Wir sind geboren, traurig, traurig, traurig zu sein
Sei froh, froh, froh, froh
Komm schon, Mondkind, Mondkind
So sollte es sein
Ja all diese Schmerzen und all diese Sorgen
Das ist unser Schicksal.
Du und mein Leben war so
Wir müssen im Regen tanzen
Tanz in den Schmerz
Obwohl wir zusammenbrechen
Wir werden im Flugzeug tanzen

Wir brauchen die Landschaft die Nacht mehr als jeder andere
Nur ich konnte mich trösten, sonst niemand
Es ist in Ordnung, die Tränen zu vergießen
Aber zerreißen Sie sich nicht

Mondkind du scheinst
Wenn der Mond aufgeht, ist es Ihre Zeit
Komm schon
Moonchild weine nicht
Wenn der Mond aufgeht, ist es Ihre Zeit
Komm schon
Mondkind du scheinst
Wenn der Mond aufgeht, ist es Ihre Zeit
Komm schon

Ich bin gegangen, kann aber nie ein einziges Mal gehen
Du sagst, du willst sterben
aber lebe es viel schwieriger
Sie sagen, Sie wollen loslassen, aber ein anderes Gewicht zulegen
Zu denken, überhaupt nicht zu denken, ist immer noch ein Denken, wissen Sie
Eigentlich ist das unser Schicksal
Weißt du, ich lächle in endlosen Schmerzen
Es gibt keine "Freiheit", wenn Sie "Freiheit" laut sagen, wissen Sie
Wissen Sie?

In den Mondstunden
Schau durch die Augen deiner Seele in den Nachthimmel
Zeig es dir, deinem Fenster, deiner Zeit
Weißt du, es gibt auch viele Dornen auf dieser Straßenlaterne
Schauen Sie sich das blinkende Licht einmal genau an
Ist eine Nachtansicht nicht so grausam?
Ein großartiger Anblick der Dornen anderer
Jemand wird getröstet sein, wenn er auf Ihre Dornen schaut

Wir sind die nächtliche Umgebung des anderen, der Mond des anderen
Wir sind die nächtliche Umgebung des anderen, der Mond des anderen

Komm schon
Moonchild weine nicht
Wenn der Mond aufgeht, ist es Ihre Zeit
Komm schon
Mondkind du scheinst
Wenn der Mond aufgeht, ist es Ihre Zeit
Komm schon

--------------------------------------------------------------
Ich habe jetzt endlich Ferien das heißt das jetzt das sechs wochen nichts kommt.