Changing Lives [tłumaczenie]

Prolog

Na początku chciałabym tylko powiedzieć, że nie jestem autorem tego opowiadania. Ja tylko i wyłącznie je tłumaczę. To tyle. Zapraszam do czytania i komentowania :)

**********************************************************

Oczy Harry'ego otworzyły się gwałtownie, wpatrując się w nocne niebo. Jego umysł wirował, gdy próbował sobie przypomnieć, co się stało. Wspomnienia rozbłysły się w pamięci, gdy przypomniał sobie o ciałach Colina, Freda, Remusa i Tonks leżących w Wielkiej Sali, zanim pozostali wojownicy opuścili ją, by ostatecznie zakończyć wojnę.

Przypomniał sobie, że klątwa zabijająca uderzyła go, dokonany przez niego wybór.Przypomniał sobie także, że wypadł z ramion Hagrida i zaczął walczyć ponownie, zanim Voldemort zniknął z pola widzenia.

Luna poległa pierwsza, biorąc klątwę uśmiercającą, która została wycelowana w Neville'a na siebie. Nie widzieli nawet, kto ją rzucił. Po tym, jak Lucjusz Malfoy wysłał tę samą straszliwą zieloną klątwę w Hermionę, Harry zobaczył coś, co nigdy nawet nie przypuszczał,że zobaczy, jak śmierć Hermiony spowodowała, że Ron i Draco walczyli ramię w ramię przeciwko jej zabójcy.

Ron także umarł, zanim Draco zabił własnego ojca w zemście za morderstwo tych, których zawsze nienawidził. Utrata drugiego dziecka doprowadziła państwo Weasley do szału, w którym zabili pięciu Śmierciożerców, zanim śmierć Ginny tuż przed ich oczami zatrzymała ich w szoku.

W swoim żalu Harry rzucał każde zaklęcie, o jakim mógł pomyśleć, gdy przerzedzał tłum śmierciożerców by dostać się do Voldemorta. Znalazł go pośrodku swoich zwolenników..Rozpoczął się pojedynek o zwycięstwo, a Harry był przekonany, że nie wygra walki, dopóki obaj nie rzucą zaklęcia od razu, a ich różdżki są zamknięte tak samo, jak wiele lat temu na cmentarzu.(dop.aut. sama nie jestem w stanie inaczej tego przetłumaczyć) Harry znalazł siłę i determinację, by pomścić swoich przyjaciół i i rzucił uśmiercające zaklęcie, które rzucił Voldemort przeciwko niemu, zabijając go po raz ostatni. Lecz walka na tym się nie skończyła.

Gdy bitwa szalała, Harry, Neville i Draco walczyli razem przeciwko pozostałym śmierciożercom, dopóki Draco nie został zabity przez kogoś, kogo kiedyś nazywał swoim przyjacielem, Gregor'a Goyle'a. Bitwa trwała, dopóki nie pojawił się Harry z Neville'm, którego Harry uważał za swojego ostatniego przyjaciela. W swojej wściekłości Harry nawet nie pamiętał, jaką klątwę rzucił, wiedział tylko, że niewiele zostało z Goyle'a.

Gdy dym się uspokoił,ci, którzy przeżyli, odkryli, że jedynymi pozostałymi Weasleyami byli Artur, Percy i George. Bill i Fleur odeszli razem, a Charlie zabrał ze sobą trzech śmierciożerców, by pomścić swego brata. Hannah Abbott, Terry Bott, Parvati Patil i Dean Thomas byli jedynymi, którzy przeżyli bitwę. Madam Pomfrey, profesorowie McGonagall i Flitwick zostali zabici wraz z większością Zakonu.Harry zaczął się zastanawiać, czy wygrana jest tego warta.

Kilka godzin później udał się do lasu, mając nadzieję na ostatnią rozmowę z przyjaciółmi, ale nie był w stanie znaleźć kamienia wskrzeszenia. Załamał się, opadając na drzewo. Kiedy adrenalina w końcu zaczęła opadać, czuł, że odczuwa ból z powodu zranień, które ignorował. Przez kurtynę łez prawie nie zauważył feniksa przed sobą, dopóki nie usłyszał głosu w swojej głowie.

"Zbyt wiele istnień zginęło dziś", powiedział głos. "W rzeczywistości zbyt wiele osób straciło życie podczas tej wojny z tym szalonym człowiekiem, który nazywał się Voldemort. Jego śmierć nie wymazuje ich śmierci"

-Próbowałem, Fawkes.-Powiedział, kiedy pogłaskał ptaka, wciąż w szoku. -Przepraszam.

"Wiem, że próbowałeś, młody. To nie była twoja wina. Zbyt wielki ciężar spoczywał na twoich ramionach.Powiem ci, że teraz jesteś ze mną związany i mogę ci zaoferować wybór. Nie jest to często robione, ale w tych okolicznościach uważam, że może być potrzebne "