Un autre Empire ~ Traduction

Maison (partie 2)

Lance s'assoit sur le bar et discute avec son grand frère Ben, Keith et son père le lendemain matin en attendant que tout le monde se réveille.

"Donc, c'est lui que tu n'arrêtais pas d'appeler le bel emo?" Ben ricane en regardant le couple en même temps que Lance mange un bol de céréales.

"Je suis un quoi?" Keith lève un sourcil et ses oreilles se baissent.

"Excuuuuuuuuse moi mais je veux manger mes céréales, pas un divorce," Lance dit d'un ton comme si c'était évident.

"On est pas mariés Lance," Keith grogne.

"Tu n'as pas changé du tout p'tit frère," Ben rigole.

"Selon moi, tu aurais pu te trouver un homme qui ne ressemble pas à une fée," le père de Lance, John, boit son café.

"Je ressemble pas à une fée!" Lance se défend.

"Si," les trois hommes hochent la tête.

"Mec si t'avais rencontré Haggar toi aussi t'aurais eu la même tête que moi!" Lance pointe Ben du doigt, dramaticalement.

"Pour un seigneur de la guerre... T'es pire qu'un gosse de douze ans" Keith lève les yeux au ciel.

"Un quoi?" John lève un sourcil.

"Maintenant chut papa, laisse la fée exploser tout le monde," Lance lève la main.

"Lance?" Une voix chuchote et ils se tournent pour tomber nez à nez avec une petite fille de 7 ans tenant la main à un garçon de 9 ans.

"Tio Lance!" La petite fille dit avec un grand sourire et court vers Lance avec l'autre petit garçon. Lance ouvre la bouche et s'agenouille au sol et câline les deux enfants sans s'arrêter de sourire.

"Nicky! Owen!" Il rigole joyeusement et resserre son emprise sur eux.

"Je t'avais bien dit que Lance était pas mort, t'es qu'une Cabeza estupida," la petite fille, Nicky, frappe le bras d'Owen.

"Hé, langage, si je n'ai pas eu le droit de dire des grossièretés avant les 16 ans vous n'avez pas le droit non plus, c'est les règles de abuela," Lance frotte ses cheveux.

"Bonjour Perras," un garçon de 15 ans arrivé, l'air fatigué.

"Qu'est-ce que je viens de dire?! Sérieusement, ça n'a pas changé ici," Lance se lève et le garçon se frotte les yeux en regardant Lance.

"Bordel de merde!!" La garçon saute par dessus le bar et fait un câlin à Lance en le taclant au sol.

"T'as de la chance que Misty ne soit pas là maintenant ou elle te massacre de nouveau avec la batte de baseball!" Le garçon pleurniche dans l'épaule de Lance.

"Ouais je sais Luke... Je sais," Lance serre son petit frère de nouveau.

"Lance t'es vivant!" Une fille de 17 ans hoquette.

"Daniella!" Lance sourit en voyant sa sœur et elle court dans sa direction et glisse sur le sol en prenant dans ses bras son grand et petit frère.

"Bordel qu'est-ce qu'il se passe?" Une fille âgée d'un ou deux ans de plus que Lance entre et le voit.

"Salut Misty," Lance lui sourit depuis le sol.

"Nick va cacher la batte," Ban ricane en voyant la fille réfléchir à cette option.

"¡¿ Dónde demonios has estado?!" (Bordel mais où est-ce que tu étais ?!) Misty crie et les deux enfants, Luke et Daniella, se lèvent de Lance et Lance se relève et baisse la tête en voyant sa petite sœur.