fanfic | HQ | full | AtsuKage | trip to the Moon

3

- Anh hút thuốc ạ?

- Anh không nghiện. - Tôi gẩy đầu thuốc vào gạt tàn thủy tinh, đáp: - Nhưng chất nicotine giúp anh quên vài chuyện đau đớn.

- Anh gặp chuyện gì ạ?

- Anh phải dịch cho xong cuốn sách chết tiệt đó trong tuần này. Còn đến cả trăm trang, mẹ kiếp.

- Anh Ennoshita, chửi thề chẳng giống anh chút nào.

Kageyama khuấy ly sữa hạnh nhân nóng bốc khói, đáp bằng cái giọng nghiêm túc như hồi sáu năm trước. Đôi khi, khoảng cách một tuổi cũng khiến người ta thấy quá dài, bởi khi đàn em của mình vẫn tươi mơn mởn thì tôi đã trông chẳng khác gì một ông chú.

Đáng ra tôi sẽ tiếp tục ngồi trong căn hộ của mình mà đánh vật với bản dịch và một đống chữ trong từ điển, nhưng giờ tôi đang ngồi cà phê cà pháo trong Marilyn bởi tin nhắn hẹn gặp của Kageyama. Một sự bất ngờ, bởi tôi tưởng sau lần gặp một tháng trước thì bóng chuyền đã đẩy tôi vào xó xỉnh nào đó đang đóng mạng nhện trong bộ não của thằng bé rồi.

- Thế em có việc gì vậy, Kageyama?

- Ờm, Tsumu nói rằng bài thơ của anh rất hay ạ.

- Cảm ơn em. Nhưng không phải đó là lý do chính để quý ngài Kageyama gọi thằng tôm này ra đây chứ?

- Trăng hôm nay đẹp quá nhỉ?

Thằng bé đáp lời tôi bằng một câu hỏi. Trong chưa tới một phút, chỗ cà phê trong miệng tôi đã bị phun sạch ra bàn.

Thần linh ơi, con đang được người ta tỏ tình!