Flash Fiction(ျမန္မာျပန္)

ယင္ေကာင္မ်ားရဲ႕ သခင္ေတာ္

ယင္ေကာင္ေတြက သူတို႔ရဲ႕ ဖန္တီး႐ွင္ကုိ စိတ္ကူးပုံေဖာ္ၾကတယ္။ ယင္ေကာင္ေတြရဲ႕ ဘုရားသခင္က အခုပဲ အစိမ္း အခုပဲ အနက္နဲ႔ ေရႊေရာင္ အခုပဲ ပန္းေရာင္ အခုပဲ အျဖဴေရာင္ အခုပဲ ခရမ္းေရာင္ အေသြးေတြစုံလင္ေနသတဲ့ အတုမ႐ွိတဲ့ ယင္ေကာင္၊ လွပတဲ့ ယင္ေကာင္၊ ႀကီးမားတဲ့ကုိယ္ထည္နဲ႔ ယင္ေကာင္၊ ဆိုးရြားတဲ့ယင္ေကာင္၊ သနားၾကင္နာတက္ေသာမူေသာ ယင္ေကာင္၊ လက္တုံ႔ျပန္ေသာ ယင္ေကာင္၊ သာမန္ယင္ေကာင္ပာပဲ၊ ပ်ိဳႏုေသာ ယင္ေကာင္၊ အမ်ိဳးမ်ိဳး ထင္ေၾကး႐ွိသတဲ့။ ဒါေပမယ့္ ေသခ်ာတာက အျမဲတမ္းယင္ေကာင္ပါပဲ။ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ သူရဲ႕ အရြယ္အစားကို ႏြားသိုးတစ္ေကာင္နဲ႔ ႏိႈင္းယွဥ္ခ်ဲ့ကားေျပာၾကၿပီး။ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔ မျမင္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ထိ ေသးငယ္တယ္လို႔ စိတ္ကူးၾကတယ္။ တခ်ိဳ႕ယင္ေကာင္ဘာသာေရးေတြမွာ သူ႔မွာ အေတာင္ပံေတြမရွိဘူး။ ("သူပ်ံႏိုင္တယ္။''သူတို႔က ျငင္းခုံၾကတယ္။''ဒါေပမယ့္ သူ႔အတြက္ အေတာင္ပံမလိုဘူး'')။ တျခားမွာေတာ့ သူ႔မွာ အဆုံးမ႐ွိတဲ့ ေတာင္ပံႀကီးေတြ ႐ွိတယ္လို႔ ယုံၾကတယ္။ ဒီမွာ သူ႔ကုိ အင္တာနာတိုင္လို ဂိ်ဳ(ခ်ိဳ)ေတြ႐ွိတယ္ဆို ဟိုမွာက သူ႔ေခါင္းတစ္ခုလုံး မ်က္လုံးေတြနဲ႔ ဝန္းရံထားသတဲ့။ တခ်ိဳ႕ေတြအတြက္ သူက အဆက္မျပတ္ ျမည္သံျပဳေနတယ္။ တခ်ိဳ႕အတြက္ေတာ့ သူ႔မွာ အသံမ႐ွိဘူးဆိုေပမယ့္ ဆက္သြယ္မႈျပဳတာကေတာ့ တူတူပဲလို႔ေျပာၾကတယ္။ ၿပီးေတာ့ အားလုံးအတြက္ ယင္ေကာင္ တစ္ေကာင္ေသသြားၿပီးဆို သူက ေကာင္းကင္ဘုံကုိ ေခၚေဆာင္သြားသတဲ့။ ေကာင္းကင္ဘုံဆိုတာ ပုပ္သိုးစိုစြတ္ၿပီး အနံ႔ေတြထြက္ေနတဲ့ အသားပုိင္းႀကီးေတြ ႐ွိတဲ့ေနရာေပါ့။ ကုန္ဆုံးျခင္းလုံးဝမ႐ွိတဲ့ အဲ့ဒီအေပၚမွာ ထာဝရစုပ္ယူစားသုံးခြင့္ရၾကတယ္။ အဲ ေကာင္းကင္ဘုံကေန ျငင္းဆိုခံရတဲ့ ယင္ေကာင္ကေတာ့ ခ်က္ခ်င္းဆိုသလိုပဲ ယင္အုပ္ထဲမွာ ယင္ေကာင္တစ္ေကာင္အျဖစ္ ျပန္လည္ ဝင္စားခြင့္႐ွိမယ္။ အဲ့တာက ေကာင္းတဲ့ ယင္ေကာင္ေတြ သြားရာလမ္းေပါ့။ ယင္ေကာင္ဆိုးေတြ႐ွိေနေသးတာမို႔ ယင္ေကာင္ ငရဲဆိုတာလဲ ႐ွိေသးတာေပါ့။ ငရဲဆိုတဲ့ေနရာက မစင္မ႐ွိတဲ့ေနရာ အညစ္အေၾကး အမိႈက္နဲ႔ အနံ႔ဆိုးေတြ မ႐ွိတဲ့ေနရာ ဘာဆို ဘာမွ မ႐ွိတဲ့ေနရာ၊ အားလုံးက သန္႔႐ွင္းေတာက္ေျပာင္ေနၿပီး ေတာက္ပတဲ့ အျဖဴေရာင္ အလင္းေတြ ျဖန္႔က်က္ေနတဲ့ေနေပါ့။ တနည္းအားျဖင့္ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ မျမင့္ျမတ္တဲ့ မေကာင္းမြန္တဲ့ ေနရာေပါ့။

#Marco Deneviရဲ႕ The Lord of the Fliesကုိ José Chavesက Englishသို႔ ျပန္ဆုိၿပီး Genoက ျမန္မာျပန္သည္။