To już druga część tłumaczenia talksów z anime pt. "Bungou Stray Dogs"!
W tej części będzie więcej Shin Soukoku!
*
*
*
Talksy z odmętów Tumblr'a.
#1 in dazaiosamu (04.12.2018)
#1 w bungoustraydogs (29.01.2019)
#1 w chuuyanakahara (01.02.2019)
Dazai: I'm sorry I was being a jerk, I was just sad earlier
Chuuya:
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
~~~~~~~~~
Świąteczny bonus!
Za pomysł dziękuję @milcia567 (nie chce mi wskoczyć oznaczenie, więc jeśli mi zaraz nie wskoczy, to pomysłodawcą jest milcia567) mam nadzieję, że nie zawiodłam.
Wigilia: Mafia Portowa vs Agencja Detektywistyczna
Mafia Portowa
Mori: Elise, przymierz nową sukienkę... proooszę!
Elise: *rzuca butem w Moriego*
Elise: NIE!
Mori: T-T
Kouyou: Aktagawa, zjedz coś jeszcze!
Akutagawa z pełnymi ustami: Nie. Nie zmieszczę więcej!
Kouyou: Oi, dasz radę! Bo się zmarnuję.
Tachihara: Gin, przestań rzucać we mnie tymi widelcami! Mówiłem ci przecież, że przez przypadek, cię zobaczyłem kiedy się przebierałaś!
Gin: Przez przypadek?! STAŁEŚ TAM I SIĘ GAPIŁEŚ PRZEZ DWADZIEŚCIA MINUT!
Chuuya patrzy na to wszystko z dystansu: Nie wytrzymam tu na trzeźwo.
Chuuya: *idzie po wino*
Agencja Detektywistyczna
Fukuzawa: Ranpo, zjedz coś innego niż słodycze.
Ranpo: Nie. Słodycze to życie. Zostaw je w spokoju. Nie zjem tej trucizny.
Yosano: Trucizny? Wiesz ile ja i Kirako się nad tymi daniami męczyłyśmy?!
Ranpo: I dlatego tego nie tknę. Nie mam pewności co w nich jest i zgaduję, że nawet przy użyciu moich umiejętności dedukcji, nie będę wiedział.
