Sekai No Owari Lyrics

Snow Magic Fantasy

Romaji

Sunōmajikkufantajī
yuki no mahō ni kakerarete
boku wa kimi ni koi shita
moshikashite kimi wa yuki no yōsei?
boku wa hoshi no furu yukiyama de,
kimi o miru made wa okaruto no rui wa mattaku shinjite inakatta no dakeredomo
kimi ga sumu yama wa "sunōrando"
ichi nen chū, yuki no furu kono kuni de watashi wa umareta no, to kimi wa hanashite kuretanda

nē, watashi wa natsu o mita koto ga nai no,
moeru yō na ano natsu o, sore o miru no ga watashi no yume na no
demo yoi no kono sekai wa shira nai hō ga romanchikku na koto mo takusan aru no deshou?

sunōmajikkufantajī
yuki no mahō ni kakerarete
boku wa kimi ni koi shita
moshikashite kimi wa yuki no sei?

boku wa kore made no jinsei o dare ni mo aisareru koto mo naku hitori de ikitekita
kimi to deau sono toki made wa
fui ni, 'kimi wa yōsei da kara, yappari nenrei wa 200 sai to kana no kai?' to kiitara,
sore wa nanka mushi sareta

nē, inochi wa izure owaru mono yo
anata to watashi wa owari ga kuru no
na noni, nande deatte shimatta no?
anata wa 'shiawase' to dōjini 'kanashimi' mo hakon de kita wa
hiniku na mono ne

sunōmajikkufantajī
yuki no mahō ni kakerarete
boku wa kimi ni koi shita
moshikashite kimi wa yuki no sei?
yuki to yōsei to no fantajī

yagate, boku wa nemuku natte kita
kimi to issho ni iru toyuu koto wa, yahari kōyuu koto dattan darou
demo yoi n da, kun ni deae te hajimete dare ka o aisetanda
kore ga boku no happīendo

sunōmajikkufantajī
yuki no mahō ni kakerarete
boku wa kimi ni koi shita
moshikashite kimi wa yuki no sei?
yuki no yōsei to no fantajī

Translation

Snow Magic Fantasy,
Enchanted by a snow spell,
I fell for you.
Are you actually a snow fairy?

On this snow capped mountain where shooting stars fall,
You didn't seem to be
The mountain you live upon is called, "Snow Land";
You told me you were born in this country where snow falls all year round.

Hey, I've never experienced summer.
It's always been my dream to see a summer so hot it burns.
But it's fine,
There are plenty of things we're better off romanticizing.

Snow Magic Fantasy,
Enchanted by a snow spell,
I fell for you.
Are you actually a snow spirit?

Up until now, I've lived my life alone, never being loved by anyone,
Until the day I met you.
Out of nowhere,
I asked you, "You're a fairy, so you must be like 200 years old or something."
But you didn't respond.

Hey, life eventually ends,
And so will you and I.
So why did we meet in the first place?
Along with "happiness", you brought "sadness" along with you...
... it's quite ironic.

Snow Magic Fantasy,
Enchanted by a snow spell,
I fell for you.
Are you actually a snow spirit?
My fantasy with a snow fairy.
Eventually I begin to feel drowsy...
... the fact that I was here with you was really...
But that's alright; by meeting you I was able to love someone for the first time.
This is my happy ending.

Snow Magic Fantasy,
Enchanted by a snow spell,
I fell for you.
Are you actually a snow spirit?
My fantasy with a snow fairy.