(Cynthia)
Nunca te gustó el sweater,
me dijiste que no encajaba
y mucho picaba.
Aunque yo lo conservaré por ti,
porque me hace pensar en ti aún,
ese niño que eras tú.
Al final del pasillo.
(Heidi)
Al final del pasillo,
tengo tu juguete (*) que usabas por protección.
Decías que para poder descansar bien
¿Recuerdas?
Al final del pasillo,
yo te sorprendí con esa gran colección (')
y en Halloween, te vestí como Wolverine
¿Recuerdas?
Con brillantes estrellas podrías contar en vez de ovejas.
Siempre supe que cantarte a la hora de descansar.
Algo que te haga feliz,
nada en concreto.
Algo para mi hijo
al final del pasillo.
(Cynthia)
Al final del pasillo,
peleábamos después de cenar, cada noche.
Yo pensé que de algún modo me acerqué.
¿Recuerdas?
Al final del pasillo,
era una guerra donde no había ganadores
porque cada vez un poco mas te alejaste.
¿Recuerdas?
Así que cualquier cosa que una madre intenta
quizás podrían sacarte, de tus ojos, la ira.
(Cynthia & Heidi)
Algo que te haga feliz,
nada en concreto.
Algo para mi hijo
al final del pasillo.
(Intentas) darle a tu hijo lo mejor,
lo que tienes aun por dar.
Qué pasa si doy todo (qué pasa si doy todo)
y pensé que era todo (y pensé que era todo)
¿pero parece que no? (¿... que no?)
(Cynthia)
¿Yo te hice mal?
(Heidi)
¿Qué mas puedo hacer?
(Cynthia & Heidi)
Todo lo hice por ti,
lo hago y lo haré aún.
Algo que te haga feliz,
nada en concreto.
Algo para mi hijo
al final del pasillo.
(Cynthia)
Al final del pasillo,
creo que para empacar otro día esperaré
porque si acabo me queda algo por hacer
¿Recuerdas?
---
# Creo que no es necesario explicar la canción pero se refleja el dolor de las madres ante sus hijos. Cynthia por la pérdida de su hijo Connor y Heidi que extraña a su hijo Evan por estar mas tiempo en la casa de los Murphy que en su propia casa. Lamentablemente esta canción jamás fue lanzada en el show aunque haya sido grabada con las actrices del staff original.
(*) Heidi tiene en su mano una Tortuga Ninja de juguete.
(') se refiere a la colección de comics.
---
YOU ARE READING
Dear Evan Hansen, The Musical (Spanish Version)
RandomAdaptación libre al español del musical homónimo de Broadway. SINOPSIS: El musical se centra en la historia de Evan Hansen, un joven que se siente invisible para todo el mundo, para sus colegas, para su enamorada y para su madre. Pero todo cambia de...
