mono. Traduções Das Músicas

uhgood

●Hangul

All I need is me
All I need is me
I know I know I know
I know I know I know
All you need is you
You
All you need is you
You know you know you know
You know you know you know

가끔 난 내게 실망해 (내게 실망해)
스스로 나를 짓밟네 (나를 짓밟네)
"너 이것밖에 안 돼?" (너 이것밖에 안 돼?)
"훨씬 더 잘해야 해" (훨씬 더 잘해야 해)
"너 훨씬 더 멋져야 해" (훨씬 더 멋져야 해)
"지느니 죽어야 돼" (지느니 죽어야 돼)
"이겨야 해 넌 넌 넌"
넌

어긋나는 건 너무 아픈 것
겪지 않으면 알 수가 없는 것
내 이상과 현실
너무 멀고 먼
그 두 다리 건너
네게 닿고 싶어
진짜 네게 Yeah yeah
진짜 네게 Yeah

All I need is me
All I need is me
I know I know I know
I know I know I know

But why do I feel lonely (oh yeah yeah yeah)
I feel so lonely when I'm with me
I feel so lonely when I'm with me

살다 보면 B를 받을 수도 있어
그래 야 너도 B를 받을 수가 있어
몇 날 며칠이 비만 내릴 수도 있어
저 사막에도 비가 내릴 수가 있어
근데 미안 난 나를 포기할 수가 없어
내가 아는 나는 날 놓아줄 수가 없어
내 머릿속의 넌 이렇게 온전한데
완전한데

어긋나는 건 너무 아픈 것
겪지 않으면 알 수가 없는 것
내 이상과 현실
너무 멀고 먼
그 두 다리 건너
네게 닿고 싶어 (yeah yeah)

진짜 네게 Yeah yeah
진짜 네게 Yeah
진짜 네게 Yeah yeah
진짜 내게 Yeah

●Romanização

All I need is me
All I need is me
I know I know I know
I know I know I know
All you need is you
You
All you need is you
You know you know you know
You know you know you know

Gakkeum nan naege silmanghae (naege silmanghae)
Sureul nareul jisbalpne (nareul jisbalpne)
"Neo igeosbakke andwae?" (neo igeosbakke andwae?)
"Hwolssin deo jalhaeya hae" (hwolssin deo jalhaeya hae)
"Neo hwolssin deo meosjyeoya hae" (hwolssin deo meosjyeoya hae)
"Jineuni jugeoya dwae" (jineuni jugeoya dwae)
"Igyeoya hae neon neon neon neon"

Eogeusnaneun geon neomu apeun geos
Gyeokkji anheumyeon al suga eopsneun geos
Nae isanggwa hyeonsil
Neomu meolgo meon geu du dari geonneo naege dahgo sipeo

Jinjja nege
Yeah yeah
Jinjja nege
Yeah
All I need is me
All I need is me
I know I know I know
I know I know I know

But why do I feel lonely (oh yeah yeah yeah)
I feel so lonely when I'm with me
I feel so lonely when I'm with me
Saldabomyeon bireul badeul sudo isseo
Geuraeya neodo bireul badeul suga isseo
Myeot nal myeot iri biman naeril sudo isseo
Jeo samagedo biga naeril suga isseo
Geunde mian nan nareul pogihal suga eopseo

Naega aneun naneun nal nohajul suga eopseo
Na meorit soge neon ireohge onjeonhande
Wanjeonhande

Eogeusnaneun geon neomu apeun geos
Gyeokkji anheumyeon al suga eopsneun geos
Nae isanggwa hyeonsil
Neomu meolgo meon geu du dari geonneo naege dahgo sipeo (yeah yeah)

Jinjja nege
Yeah yeah
Jinjja nege
Yeah
Jinjja nege
Yeah yeah
Jinjja nege
Yeah

●Tradução

°Nome da Música: Deslocado

Tudo que eu preciso sou eu
Tudo que eu preciso sou eu
Eu sei, eu sei, eu sei
Eu sei, eu sei, eu sei...
Tudo que você precisa é de você
Você
Tudo que você precisa é de você
Você sabe, você sabe, você sabe
Você sabe, você sabe, você sabe...

Às vezes eu fico desapontado comigo mesmo
(desapontado comigo mesmo)
Piso em mim mesmo novamente
(piso em mesmo)
"Você não pode ser mais do que isso?"
(Você só vale isso?)
"Você tem que ser muito, muito melhor"
(você tem que ser muito melhor)
"Você precisa ser bem mais legal"
(precisa ser bem mais legal)
"Se for perder, é melhor morrer"
(se for perder, melhor morrer)
"Você precisa vencer, você, você, você, você"

Fracassar é algo tão doloroso
Se você não passar por isso, não tem como saber
Meus ideais e realidade, tão distantes
Mas ainda assim, atravessando essa ponte, quero me alcançar

O meu verdadeiro eu
Sim, sim
O meu verdadeiro eu
Sim
Tudo o que eu preciso sou eu
Tudo o que eu preciso sou eu
Eu sei, eu sei, eu sei
Eu sei, eu sei, eu sei...

Mas por que eu me sinto tão sozinho (oh yeah yeah yeah)
Me sinto tão sozinho quando estou comigo
Me sinto tão sozinho quando estou comigo
Na vida, você pode acabar pegando uma chuva
Você pode ser pego pela chuva que não tinha caído antes
Pode chover por dias a fio
Mesmo no deserto pode chover
Mas não posso desistir do eu que você conhece

Eu não posso deixar o eu que você conhece ir
Mesmo que o eu na minha cabeça seja perfeito
Mesmo que o eu seja completo

Fracassar é algo tão doloroso
Se você não passar por isso, não tem como saber
Meus ideais e realidade, tão distantes
Mas ainda assim, atravessando essa ponte, quero me alcançar (yeah yeah)

O meu verdadeiro eu
Sim, sim
O meu verdadeiro eu
Sim
O meu verdadeiro eu
Sim, sim
O meu verdadeiro eu
Sim

▪Produced: Sam Klempner & RM
¤Written: RM

•Fonte: Genius & Letras &Izzy.