mono. Traduções Das Músicas

forever rain

●Hangul

하루종일 비가 왔음 좋겠어
누가 나 대신에 좀 울어 줬으면 해서 yeah
종일 비가 왔음 좋겠어
그럼 사람들이 날 쳐다보질 않아서 yeah

우산이 슬픈 얼굴 가려주니까
빗속에선 사람들도 저마다 바쁘니까
좀만 느리게 숨 쉴래
평소엔 내 삶도 내 랩도 너무 빠르니까

지금 모든 게 제 위치로
하늘엔 나의 그림자가 비치고
난 어둠을 딛고 서 있어
고개를 밑으로 내 발뒤꿈치로 yeah

Slow rap Slow jam Slow rain
Everything slow
Slow rap Slow jam Slow rain
Everything slow

Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
(영원히 rain) Forever rain
(영원히 rain) Forever rain
(영원히 rain) Forever rain
(영원히 rain) Forever rain

비가 오면 조금은 나아 친구가 있다는 기분이 들어
자꾸 내 창문들을 두드려 잘 지내냐면서
안부를 물어
And I answer
난 여전히 삶의 인질
죽지 못해 살지는 않지만 무언가에 묶여있지

나도 너처럼 어딘가 두드릴 수만 있다면
온 세상에 진하게 입 맞출 수 있다면
그 누군가 나를 맞아줄까
내 고된 몸을 어쩜 받아줄까

제발 아무것도 묻지마
그냥 영원히 내려줘
니가 내리면 외롭지 않아
너라도 내 곁에 있어줘
잿빛 세상에서 살고 싶어
영원 따위 없는 걸 알고 있어

Slow rap Slow jam Slow rain
Everything slow
When it rains, it pours
When it rains, it pours
It pours (it pours, it pours)

Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain

(영원히 rain) Forever rain
(영원히 rain) Forever rain
(영원히 rain) Forever rain
(영원히 rain) Forever rain

영원히 rain
영원히 (내려줘 영원히)
영원히 rain
영원히
내려줘
영원히 rain
영원히 (내려줘 영원히)
영원히 rain
영원히

●Romanização

Harujongil biga wasseum johgesseo
Nuga nadaesinhae jom ureojwosseumyeon haeseo, yeah
Jongil biga wasseum johgesseo geureom saramdeuri nal chyeodabojil anhaseo, yeah

Usani seulpeun eolgul garyeojunikka
Bissogeseon saramdeuldo jeomada bappeunikka
Jogeumman neurige sumswillae
Pyeongsoen nae salmdo nae raepdo neomu ppareunikka

Jigeum modeunge jeowicheoreom
Haneure naui geurimjaga bichigo
Nan eodumeul ditgo seoisseo
Gogaereul miteuro nae baldwiskkumchiro

Yeah
Slow rap
Slow jam
Slow rain
Everything slow
Slow rap
Slow jam
Slow rain
Everything slow

Forever rain
Forever rain
Forever rain
Forever rain
(yeongwonhan rain) Forever rain
(yeongwonhan rain) Forever rain
(yeongwonhan rain) Forever rain
(yeongwonhan rain) Forever rain

Biga omyeon jogeumeun na chinguga issdaneun gibuni deureo
Jakku nae changmundeureul dudeuryeo jaljinaenyamyeonseo
Anbureul mureo
And I answer
Nan yeojeonhi salmui injil
Jukji moshae saljineun anhjiman mwongae mukkyeoissji

Nado neocheoreom eodinga dudeurilsuman issdamyeon
Onsesange jinhage ipmajchulsu issdamyeon
Geu nugunga nareul majuchilkka
Nae godoen momeul eojjeom badajulkka

Jebal amugeosdo mutjima
Geunyang yeongwonhi naeryeojwo
Nega naerimyeon oeropji anha
Neorado naegyeote isseojwo
Jaesbiccsesangeseo salgo sipeo
Yeongwonttawi eopsneungeol algoseon

Slow rap
Slow jam
Slow rain
Everything slow
When it rains, it pours
When it rains, it pours
It pours

Forever rain
Forever rain
Forever rain
Forever rain
Forever rain
Forever rain
Forever rain

(yeongwonhan rain) Forever rain
(yeongwonhan rain) Forever rain
(yeongwonhan rain) Forever rain
(yeongwonhan rain) Forever rain
(yeongwonhan rain, yeongwonhan rain
Yeongwonhan rain, yeongwonhan rain)
Naeryeojwo
(yeongwonhan rain, yeongwonhan rain
Yeongwonhan rain, yeongwonhan rain)
Naeryeojwo

●Tradução

○Nome da Música: Chuva para Sempre

Eu queria que chovesse o dia todo
Porque então eu desejaria que alguém pudesse chorar por mim, sim
Queria que chovesse o dia todo
Porque assim as pessoas não olhariam pra mim, sim

Porque o guarda-chuva cobriria meu rosto triste
Porque na chuva as pessoas estão ocupadas cuidando de si mesmas
Me deixam respirar mais devagar
Porque minha vida, meu rap, tudo é muito rápido na minha rotina

Agora tudo volta ao seu lugar
Minha sombra é refletida no céu
Eu estou em pé na escuridão
De cabeça baixa, para os meus calcanhares

Sim
Rap lento, música lenta, chuva lenta
Tudo lento
Rap lento, música lenta, chuva lenta
Tudo lento

Chuva para sempre
Chuva para sempre
Chuva para sempre
Chuva para sempre
Chuva para sempre
Chuva para sempre
Chuva para sempre
(Chuva para sempre) chuva para sempre
(Chuva para sempre) chuva para sempre
(Chuva para sempre) chuva para sempre
(Chuva para sempre) chuva para sempre

Quando chove sinto que tenho um amigo
Que segue batendo em minha janela
Me perguntando se estou indo bem e eu respondo
Que ainda sou um refém da vida
Eu vivo, não porque não posso morrer, mas porque estou preso a algo

Assim como você, se eu pudesse bateria em qualquer lugar
Se eu pudesse beijar o mundo profundamente
Eu me pergunto se alguém me receberia
E talvez abraçaria meu corpo cansado

Por favor, não me faça perguntas
Apenas continue chovendo para sempre
Quando você cai, eu não estou mais sozinho
Por favor, fique ao meu lado
Eu quero viver em um mundo cinza
Eu sei que não há eternidade

Rap lento, música lenta, chuva lenta
Tudo lento
Quando chove, transborda
Quando chove, transborda
Transborda

Chuva para sempre
Chuva para sempre
Chuva para sempre
Chuva para sempre
Chuva para sempre
Chuva para sempre
Chuva para sempre
(Chuva para sempre) chuva para sempre
(Chuva para sempre) chuva para sempre
(Chuva para sempre) chuva para sempre
(Chuva para sempre) chuva para sempre

(Chuva para sempre, chuva para sempre
Chuva para sempre, chuva para sempre)
Para sempre
(Chuva perene, chuva perene
Chuva perene, chuva perene)
Para sempre

▪Produced: RM, Adora & Hiss Noise
¤Written: RM

●Fonte: Genius & Letras & Izzy.