Dark and Dangerous Love (Russian translation)

Глава 6

За­няло слиш­ком мно­го вре­мени, что­бы по­нять... Сло­ва Зей­на пос­ла­ли лег­кую дрожь по поз­во­ноч­ни­ку Эве­лин, по­ка она смот­ре­ла на вы­соко­го вам­пи­ра, сто­яще­го пе­ред ней. В пос­ледний раз они встре­чались на бал­ко­не, под све­том лу­ны и под вли­яни­ем Ман­хетте­на.

Юная Блэк­берн не зна­ла, по­чему сра­зу не по­няла, что вам­пир, с ко­торым она раз­го­вари­вала, был Ко­ролем. Тем, от ко­го ей сто­ило дер­жать­ся по­даль­ше.

В не­реши­тель­нос­ти Эве­лин смот­ре­ла впе­ред, точ­нее, в том нап­равле­нии, ку­да Зейн пос­лал Эта­на нес­коль­ко мгно­вений на­зад. Де­вуш­ка чувс­тво­вала, как злость про­носи­лась вмес­те с ее кровью по ве­нам, по­ка ее гла­за наш­ли те­ло пар­ня, бес­созна­тель­но ле­жаще­го на хо­лод­ной тра­ве.

Рез­ко Зейн шаг­нул впе­ред, при­жав те­лом Эве­лин, так что он мог ощу­щать все дви­жения, про­ис­хо­дящие внут­ри нее. В миг, ког­да они со­вер­ши­ли 'кон­такт', да­же че­рез его кос­тюм и ее платье, Зейн ощу­тил му­раш­ки, про­шед­шие по его те­лу. Ис­кра, выз­ванная их бли­зостью и при­ят­ный аро­мат кро­ви Эве­лин, про­ходив­шей по ее ве­нам еже­секун­дно, ма­нили его.

Вновь Зейн чувс­тво­вал что-то не­кон­тро­лиру­емое, зас­тавля­юще­го его меч­тать о че­лове­ке. Это же­лание бы­ло нас­толь­ко силь­ным и под­чи­ня­ющим, что да­же он, вам­пир, про­жив­ший боль­ше ты­сяче­летия, не мог его иг­но­риро­вать. Зейн всег­да счи­тал, что его са­мокон­троль был хо­рош, но сей­час он мог счесть это ложью. Без раз­ду­мий он приб­ли­зил­ся еще бли­же к де­вуш­ке и по­цело­вал ее.

Эве­лин бы­ла в ужа­се, ког­да гу­бы Зей­на дот­ро­нулись до ее губ. Это не бы­ло по­хоже на по­целуи Эта­на, нес­шие с со­бой ис­кры и фей­ер­верки, нет, со­вер­шенно нет. На­обо­рот, это бы­ло страш­но и пу­га­юще, де­вуш­ке ка­залось, что да­же ее же­лудок был про­тив та­кого кон­такта с вам­пи­ром.

За­тем, нап­ро­тив ин­стинкта са­мосох­ра­нения, Эве­лин сде­лала то, че­го де­лать не сто­ило. То, за что ее мог­ли убить пря­мо здесь, пря­мо сей­час,

Не раз­ду­мывая, она уда­рила Зей­на со всей си­лы. Ког­да ее ру­ка дот­ро­нулась до его хо­лод­но­го, не­живо­го ли­ца, го­лова Зей­на не дер­ну­лась на­зад, как она ожи­дала.

Это дей­ствие зас­та­вило его отод­ви­нуть­ся от нее. Ког­да он сде­лал это, Эве­лин уви­дела крат­кий взгляд Зей­на, вы­ража­ющий не­верие, шок, боль и не­дове­рие.