قواعد اللغة الكورية🕊.

اسماء الإشارة ( 이 , 그 , 저 )

( تم اضافة شرح للدرس بالفيديو "من قناتي في اليوتيوب" في الاعلى )

( this 이 , that 그 , that 저 )

اسماء الإشارة :

‏이 ← هذا ← إي
‏그 ← ذلك ← كي
‏저 ← ذلك ← تشو

________

الشرح :

이 ، للشيء القريب من المتكلم
그 ، للشيء القريب من المستمع والبعيد عن المتكلم
저 ، للشيء البعيد عن كلا الطرفين

لكن قد تُستخدم ( إي ) احيانا بمعنى أنتَ
مثل : 이 바보야 !
والتي تعني : أنتَ أحمق !

وايضاً تُستخدم ( 그 ) ليكون ضمير غائب
أي : 그 وتعني "هوَ" ، 그녀 وتعني "هيَ"
ويفضل عدم استخدامها مع بعض الاشخاص لأنها غير رسميه.

صورة توضيحية :

مثل ما تشوفون عندكم بالصورة..

بالصورة الي باليسار : استخدم الرجل ( 이 ) للإشارة للقلم القريب منه.
وبالمنتصف : استخدم ( 그 ) للإشارة الى الحقيبة البعيده عنه والقريبه من الفتاة.
بالصورة الي باليمين : استخدم ( 저 ) للإشارة للساعة البعيده عن كلاهما.

__________

الأمثلة :

1- 그분은 정말 좋은 선생님이셨어요.
ذلك الشخص كان معلماً جيداً حقاً.
النطق : كيبونين تشومّال تشوِّن سونسِنّيمي شوسّويو
( 그 ذلك ، 분 شخص ، 은 اداة بعد الفاعل ، 정말 حقاً ، 좋은 جيد ، 성생님 استاذ ، 이 اداة ، 셨어요 كان )

2- 저 집이 아주 커요.
ذلك المنزل كبير جداً
النطق : تشو تشيبي آجو كويو.
( 저 ذلك ، 집 المنزل ، 이 اداة ، 아주 جداً ، 커요 كبير )

3- 그 집에서 누가 살고 있을까?
من يعيش في ذلك المنزل؟
النطق : كي تشيبي سو دوقا سالقو ايسّيلكا ؟
( 그 ذلك، 집 المنزل ، 에서 في ، 누가 مَن ، 살 يعيش ، 고 있을까 يستخدم للتساؤل في نهاية الجملة )

طبعاً ( 고 있을까 قو ايسّيلكا ) نسمعها كثير بالدراما الكورية.
وهي تستخدم في نهاية الجملة عندما نتساءل عن شيء.

مثال آخر عليها :
4- 그가 내 생각을 하고 있을까?
هل هو يفكر بي؟
النطق : كينين ني سينقاكِل هاقو ايسّيلكا؟

__________

مفردات الدرس :

‏선생님 ← سون سينغ نيم ← استاذ
‏집 ← تشيب ← منزل
‏커요 ← كويو ← كبير
‏살 ← سال ← يعيش
‏분 ← بون ← شخص
‏아주 ← اجو ← جداً
‏좋은 ← تشوِّن ← جيد
생각← سينقاك ← يفكر

___________________________

– أي سؤال أو إقتراح؟ أكتبوه بالكومنت.