la cousin

chapitre 4

Тэхёна обожала аристократия за то, какими приключениями он себя окружает. Однако из тонкого романтичного образа он превратился в личность авантюрную, жаждущую справедливости и крови врагов. Однако всё то, за что ещё могла уцепиться жаждущая в свою очередь романтики и томных признаний Чеён, он делал всё меньше и меньше, привлекая общественность лишь моими выдуманными приключениями.

Всё то, за что могла бы Чеён любить Ким Тэхёна всегда умел Пак Чимин. И сам факт, что лейтенант ныне уделял поэзии столь ничтожную крупицу в своих письмах, стало началом того, что юная душа моей милой кузины, открытая для нежности взоров и букетов цветов, начала понимать, что не в Тэхёне дело! В нескольких письмах она даже была раздосована настолько, что едва ли желала писать в ответ.

«...Жизнь в этих местах изобильна и приятна...»

Иной раз моя фантазия выдавала поистине странные вещи, однако чем страннее, тем больше вероятность, что Чеён будет далеко не в тех романтических чувствах, о которых мечтала.

«...и таким образом я решил приобрести»... — на этом моменте в тот вечер на чердаке за пером я задумался и внезапно выпалил, — «...табачную плантацию».

И дальше средь прислуги я часто слышал:

— ...Сказывают, что лейтенант Ким купил там плантации и выращивает табак!

— Чушь! Табачные плантации сто лет как проданы. И с прибылью в двадцать тысяч франков!

— Да, теперь у него слоновья ферма; слонов разводит.

Возможно, кто-то сочтёт мои намерения не благородными, коими я нарекал их вначале. Я искренне веровал, что мои действия праведны, покуда для меня не открылись двери возможностей, которые я не признавал из-за благих намерений не расстраивать образ жениха своей любимой кузины. Сейчас же я даже не порчу его, более того, уверен, будь он здесь, то, верно, сказал бы мне все известные ему слова благодарности за то, как я поднял его статус в обществе. То не нужно было мне, ведь я нуждался лишь в уверении, что Чеён не любит того, кем желал быть Ким Тэхён. Я желал лишь знания о любви Чеён того, кем лейтенант никогда не смог бы быть. Зато кем был всегда я.

Признаться, я не имел ни малейшего понятия, что случилось с Ким Тэхёном. Даже если так, то нет причины думать о нём настоящем, ибо вся моя история о чувствах к Чеён связана с ним выдуманным, тем Ким Тэхёном, о судьбе которого я вскоре начал задумываться.