Yellow - CATRADORA AU [Adaptación-Traducción]

Capítulo 26

"¿Qué hay allá afuera?" murmuró Adora girando ligeramente su cara hacia Catra. Habían pasado el día juntas y justo ahora estaban tiradas sobre sus espaldas mirando hacia el cielo. Catra había extendido una manta en la esquina del parque para que pudieran ver el atardecer, que con el tiempo se convirtió en un observar de estrellas que lentamente llenaban el cielo.

"¿Afuera? ¿Dónde?" preguntó Catra, sin dejar de mirar al cielo. Adora señaló hacia arriba.

"En el cielo. Tiene que haber más, ¿no?" la más pequeña estudió la cara de Catra una vez más. Encontraba a la chica mayor mucho más interesante que las estrellas.

"Nadie sabe" Catra finalmente se volvió para mirar a Adora ganando una suave sonrisa de la chica. "Creo que eso es lo que hace que mirar las estrellas sea tan mágico. Hay tantas cosas por ahí de las que no sabemos nada todavía."

"Da miedo" Adora se acercó más a Catra y apoyó la cabeza en su hombro.

"No" Catra negó con la cabeza. "Estamos a salvo aquí abajo Adora" ella deslizó un brazo alrededor de la cintura de Adora y devolvió la vista al cielo. "Las estrellas solo nos recuerdan que no estamos solos."

"Yo no estoy sola" Adora asintió una vez. "Te tengo"

"Me tienes" confirmó Catra, sonriendo suavemente a Adora.

"Y tú me tienes a mí" Adora sonrió ampliamente y se volteó hacia un lado, apoyándose con el codo para poder estudiar el rostro de Catra. "Tú y yo, ¿no?"

"Tú y yo." Catra asintió una vez y guiñó a Adora. La más pequeña rió y dejó que su cabello cayera suelto sobre su cara. "Oye, no hagas eso" Catra se rió suavemente y se acercó para meter el cabello de Adora detrás de su oreja. "No escondas tu hermoso rostro"

"¿Soy bonita?" Adora inclinó la cabeza hacia un lado, como si la belleza fuera un concepto extraño para ella. Catra levantó una ceja y se volvió a un lado para verla también.

"Creo que todo el mundo es hermoso" la morena comenzó a explicar, extendiendo la mano y jugando con un mechón de cabello de Adora alrededor de su dedo. "Pero hay algo en ti que te hace especial" Catra sonrió suavemente. "Especial para mí."

"Estoy feliz aquí" Adora suspiró suavemente volviendo a recostarse sobre su espalda y mirando hacia el cielo. "Es una nueva sensación, pero sí me gusta."

"¿Una nueva sensación?" Catra se mordió el labio pensando en los escritos del diario viejo de Adora. La chica tenía constantemente deseos de tener felicidad, teniendo la esperanza de que algún día en el futuro la pudiera encontrar.

"Sí" Adora asintió sin dejar de mirar a las estrellas. "Antes de que hubieran... Cosas malas. Y malas personas. Era difícil ser feliz" ella miró a Catra y frunció los labios. "Pero aquí está la felicidad, la he encontrado." la respiración de Catra quedó atrapada en su garganta cuando Adora coloco su mano encima del corazón de Catra. "Hay felicidad aquí. Contigo" Adora sonrió contenta. "Estoy en mi hogar."

"¿Hogar?" preguntó Catra, resultándole difícil formar una frase coherente. Estaba agradecida de que había oscurecido, por lo que la chica más pequeña no podría ver el rubor en sus mejillas.

"Sí, hogar" Adora asintió. "Busqué un hogar antes" se sentó y se volteo viendo a Catra directamente. "Pero yo no podía encontrarlo. Porque incluso en los hogares felices hay personas tristes, ¿sabías eso?" Catra asintió suavemente, comenzando a entender lo que Adora quería decir. "No entiendo cómo en hogares felices puede haber personas tristes" continuó Adora. Catra extendió la mano y tomó la mano de la pequeña. "Pensé que un hogar feliz podía ser un hogar. Pero si hay gente triste, no hubiera podido encontrar un hogar" Adora pensó por un momento y miró sus manos. "Pero te encontré." levantó sus ojos hasta el rostro de Catra. "No eres una casa. Pero eres un hogar, Cat. ¿Lo sabías?" Adora inclinó la cabeza hacia un lado e inocentemente deslizó sus dedos por el brazo de Catra. "Mi hogar. Lo encontré aquí." poco a poco, Adora se enderezó y nuevamente puso su mano arriba sobre el corazón de Catra. "Mi hogar tiene un corazón. Lo puedo sentir, y lo he visto" con la otra mano ella se acercó y tomó la mejilla de Catra, estudiando su rostro por unos momentos. "Mi hogar tiene un corazón y ojos hermosos" Adora sonrió suavemente.