everything strange | a stranger things story

chapter four | trick or treat

31 octobre 1984,
Hawkins, Indiana

Leslie arrive devant chez Max, son sac sur le dos et son skate sous le bras, et frappe à la porte. Quelques secondes plus tard, une tornade flamboyante lui ouvre et referme la porte derrière elle :

- Tu es enfin là ! Ça fait une éternité que je t'attends ! Tu ne pourrais pas arriver à l'heure au moins une fois dans ta vie ? Bon, ce n'est pas grave. On met nos costumes et après on ira rejoindre les garçons. Heureusement que tu es venue, parce que Jonathan ne pouvait pas tous nous prendre dans sa voiture et tu sais très bien que nos parents n'auraient jamais acceptés qu'on rentre seuls alors qu'il fait noir...

- Salut, Max. Pense à respirer, s'amuse Leslie.

La jeune fille lui tire la langue.

- Tu veux boire quelque chose ? lui propose-t-elle. Un Coca, comme d'habitude ?

Son amie hoche la tête et Max disparaît quelques instants dans la cuisine pour revenir avec une canette de Coca. Ensuite, elles montent dans la chambre de Max en passant devant la chambre de Billy d'où provenait de la musique. Max lève les yeux au ciel et entre dans sa chambre suivie de Leslie.

Les deux amies enfilent leurs costumes respectifs : Michael Myers du film Halloween pour Max et Jason Voorhees de Vendredi 13 pour Leslie. Un masque, des vêtements sombres, une fausse arme et le tour était joué.

L'heure de rejoindre leurs amis arrive bientôt et Leslie et Max descendent dans le salon.
Max cherche sa citrouille à bonbons dans toute la maison avant de la retrouver dans la cuisine lorsque des pas bruyants dévalent les escaliers.
Billy Hargrove jette un regard en direction des deux filles, cigarette aux lèvres, et dit :

- Max, j'y vais. Rentre avant les parents ou t'es morte. C'est clair ?

Max hoche la tête. Puis se tournant vers Leslie, il ajoute :

- J'espère te croiser à la soirée, Harrington.

Alors qu'elle lève les yeux au ciel, il lui adresse un clin d'œil accompagné de son habituel sourire narquois avant de claquer la porte de la maison.
Les deux filles entendent le moteur de la Camaro vrombir et s'éloigner pendant que Max enfile ses chaussures.

Elles sortent dans la fraîcheur du soir et retrouvent vite Jonathan, Will, Dustin, Mike et Lucas. Les quatre garçons avaient des costumes ghostbusters assortis et Mike, comme à son habitude, fronce les sourcils en apercevant Max.
Tous ensemble, ils courent aux portes des maisons : Lucas, Dustin et Max en tête suivis de Will et Mike, et enfin Jonathan et Leslie.

Jonathan avait sa caméra et filmait son frère et ses amis revenir d'une des maisons.

- Regardez, ce que j'ai eu ! s'exclame Dustin, ravi. Des three musketeers, mes préférés !

Il le déballe et commence à le dévorer.

- Dustin, je peux en avoir un bout, s'il te plaît ? demande Leslie.

Dustin la regarde, méfiant, et cède. Il lui tend la barre chocolatée et Leslie croque un bout.

- Tu te fous de moi ? s'énerve Dustin. Tu m'as mangé la moitié de mon three musketeers !

- C'est pas vrai ! nie-t-elle en éclatant de rire.

Dustin peste tout en marmonnant des promesses de vengeance quand Leslie sent une main sur son bras. Elle tourne la tête et voit un Mike livide et visiblement inquiet lui demander de le suivre.

Il l'emmène dans une impasse où Will se tenait immobile et pâle tout en fixant le ciel.

- Il ne répond pas quand je lui parle, l'informe Mike.