The Descent - Alma Katsu (TRADUÇÃO - A DESCIDA)

DEZ

Adair puxou uma poltrona ao lado da cama onde Lanny estava. Ao ver o rosto dela, tranquila, porém imóvel, gemeu de desagrado. Ele não pôde deixar de ficar chateado ao vê-la: embora com as bochechas rosadas e a pele úmida, ela estava tão quieta que podia ser facilmente confundida com uma pessoa morta.

E por mais perturbador que fosse vê-la assim, ele achou mais perturbador deixá-la. Ele estava sentado ao lado da cama com o ar tenso e assustador de uma esposa presa no leito de um hospital. Ele a encarou por horas a fio, observando o rosto dela na esperança de ver uma contração ou palpitação sequer de uma pálpebra, qualquer sinal de que ela estava voltando. Quando sua ansiedade era demais para suportar, ele lembrava-se de que poderia revivê-la a qualquer momento. Estava dentro de seu poder - teoricamente. É verdade que ela ficaria brava se ele a trouxesse de volta muito cedo, mas se ele alegasse que agiu pensando nela, ela não seria capaz de ficar brava com ele. Ainda assim, ele deu a sua palavra e só podia esperar que Lanore pretendesse mantê-la também, então ele continuou sendo paciente e aguardando.

No entanto, ele ainda tinha dúvidas sobre a mecânica do transporte para o submundo, a ciência de mover alguém através de planos de existência. Era como se ele a tivesse enviado em um carro que ele juntara de peças de reposição sem saber como isso realmente funcionaria. Ela poderia acabar em uma vala na beira da estrada sem ter como pedir sua ajuda... a diferença era que ela tinha o frasco. O fato de ter chegado à ilha deu a Adair alguma esperança, como se tivesse alguma propriedade especial com poderes mágicos próprios.

Os dias se passaram, Adair permaneceu em seu quarto como um cachorro preocupado esperando a volta de seu dono. Ele ficou chocado ao perceber que haviam se passado apenas alguns dias, entretanto, Adair sentia como se tivesse sido uma eternidade.

Ele olhou para Lanore, deitada como sua própria Bela Adormecida, completamente vestida, os cachos loiros espalhados sobre o travesseiro como fitas retorcidas, os lábios rosados e úmidos. Ele observava seu peito descer e subir ao ritmo de sua respiração. A ponta do sutiã era visível sob o decote do vestido, tentando-o a tocá-lo, passava a mão pela renda e pela carne macia. Ela era dolorosamente molestável. Se ao menos eles tivessem feito sexo antes que ela partisse, ele pensou, seria mais fácil suportar essa espera. Ele se odiou por não ter trazido isso à tona a tempo, com medo do que ela pensaria dele. Tornava ainda mais difícil sentar-se ao lado dela agora, sem imaginar como seria ter o seu caminho com ela. Ele foi tomado pela ideia de tirar a roupa e deitar ao lado dela. Se ele pudesse segurar o corpo dela contra o dele, ele seria capaz de satisfazer essa intensa necessidade que tinha dela.

Enquanto se sentava, com pensamentos um pouco obscenos, Adair percebeu que Terry estava ao seu lado, aparecendo do nada e tremendo como uma cobra prestes a atacar. "Nenhuma mudança? Ela ainda está dormindo? "ela disse com o que ele tinha certeza de que era uma falsa solidariedade. Ele disse a Robin e Terry que Lanny havia adoecido e estava dormindo com sua doença. "Você pode muito bem ir para a cama. Não vai mudar as coisas, você está vendo como ela está... "

"Alguém deveria estar aqui quando ela acordar. "

"Podemos deixar a porta aberta. Ouviremos se acontecer alguma coisa. " Robin encontrava-se do outro lado e agora estava massageando o ombro de Adair um pouco desesperadamente.

"Não, vocês duas podem ir para a cama. Talvez eu me junte a você mais tarde. " Era uma mentira completa, pois ele não tinha intenção de ir para o quarto delas hoje à noite ou, provavelmente, qualquer outra noite. Ele não queria que elas ficassem em cima dele, impedindo-o de admirar Lanny.

Terry passou a mão no seu ombro e peito. "Venha para a cama", ela protestou. "Faz dias e você mal saiu desta sala. Isso está ficando ... estranho. "