Todos éramos humanos hasta que:
La raza nos D E S C O N E C T O
La religión nos S E P A R O
La política nos D I V I D I O
Y el dinero nos C L A S I F I C O
• Editado 6/Febrero/2021
• Publicada 1/Junio/2019
• Hermosos Banners hechos por @Editorialla...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
¿Subtitulos? Quisiera aclarar los argumentos.
En esta historia quise que los personajes sean de diferentes países e idiomas. (Algo que suele pasar muy a menudo en los libros)
La protagonista femenina hablara español mientras que él personaje masculino hablara alemán.
En la mayoría de películas los personajes son de diferentes países e idiomas. Pero aún así se entienden perfectamente, en algunos casos uno de los personajes sabe ese idioma.
En este caso ninguno de los personajes de esta historia conoce el idioma del otro.
Es algo difícil ya que no se entendería lo que dice el personaje masculino ya que estará escrito en alemán. Es por eso que debajo de los argumentos ira la traducción en español por ejemplo:
- Hab keine Angst
- No tengas miedo
En el ejemplo que puse, donde dice "Hab keine Angst" que está en alemán y la otra parte esta en español. La parte en español (la traducción) estará escrita en cursiva (como un subtitulo).
Espero que le entiendan a mi forma de escribir... Gracias por su atención y por leer esta historia ♡︎
