RESENTMENT OF THE CHUNSAN - SONG OF BINGQIU (Terjemahan Indonesia)

🔞🔞🔞🔞🔞

Catatan penerjemah:

Aku menerjemahkan ini dari engtrans "pizziccato" dan membandingkannya sedikit dengan versi mentah. Dikarenakan banyak yang mencari Indo-transnya, aku memutuskan untuk melakukan hal ini. Karena sejauh yang aku tahu, aku belum menemukan terjemahan bahasa Indonesia untuk chapter ekstra yang satu ini/? Entahlah. Maaf jika aku meletakkannya disini. Tidak keberatan kan?

Jika kamu membagikan pekerjaan ini, aku akan sangat menghargai itu. Mohon maaf untuk segala kesalahan. Selamat membaca ^^

Pizziccato's Note:

Ini adalah bab ekstra dari Scum Villain's Self Saving System, yang saya terjemahkan untuk ulang tahun teman saya.

Judul bab ini adalah 春山恨, 冰秋吟春山恨 secara langsung diterjemahkan menjadi sesuatu seperti 'Hatred of the Spring Mountain'. Tetapi 'Spring Mountain' disini terdengar aneh, jadi saya memutuskan untuk menggunakan pinyin dan menyebutnya 'Resentment of the Chunshan'.

Rupanya Chunshan yang dimaksud adalah Puncak Qing Jing. 冰秋吟 secara langsung diterjemahkan menjadi 'Song of an Icy Autumn'. Tetapi saya menduga bahwa 冰秋 dalam judul mengacu pada Luo BingHe dan Shen QingQiu, jadi saya memutuskan untuk menyebutnya 'Song of BingQiu'. Maafkan setiap terjemahan yang tidak akurat, dan tolong jangan mengirim ulang.

Peringatan: NSFW, utas dengan peringatan 🔞🔞

====== BingQiu is Love 💕 ======

"Tunggu, tenang sebentar."

Tubuh di antara kaki Shen QingQiu mendorong maju sedikit lebih jauh. Luo BingHe berkata, "Tetapi murid ini hanya melihat sesuatu yang sangat menarik sebelumnya hari ini, aku khawatir aku tidak akan bisa tenang selama beberapa hari. Apa yang harus kulakukan, Shizun?"

Setelah pulih selama lebih dari sebulan, Luo BingHe akhirnya mendapatkan kembali tubuh aslinya [1]. Shen QingQiu tahu bahwa hari ini tidak mungkin mengakhiri semua itu dengan baik untuknya, tetapi dia masih berbicara dengan tenang, "Itu mudah. Apa pun itu, biarkan Shizun-mu ini memeriksanya, dan kita bisa memeriksanya bersama. Sebelum itu, kembali ke posisi normal dan berbicara dengan benar. "