¿Qué dijiste? |malec {traducción}

Epílogo (supongo)

"Magnus, ¿qué es esto?" pregunta Alec, sintiéndose incómodo parado en medio de los estudios de la BBC con un chimpancé en la cadera. "¿Por qué estamos aquí?"

"Solo confía en mí", dice Magnus, inclinándose para besar a Alec en el medio de la frente. "Hola, Eli, ¿cómo estás?"

Eli no responde, solo mira a Magnus. "Tuve que detener a Mad Men para estar aquí", dice, y Alec hace una mueca.

"¿Qué dijo él?" pregunta Magnus, emocionado.

"Dijo que está bien, gracias", miente Alec, y Magnus brilla. Detrás de Magnus, Alec puede ver a Bart corriendo por todas las cajas de resonancia, y el productor de Magnus, Matt, tratando frenéticamente de atraparlo. "Magnus, ¿qué dije acerca de traer a Bart al estudio?"

"Disculpa", dice Magnus, "es Bartholomeu. Y ahora es un miembro valioso de Breakfast Crew. Es como nuestra mascota".

Matt le da a Alec una mirada suplicante sobre el hombro de Magnus, y Alec se ríe. "Lo que tú digas", dice Alec, "pero si se lastima, lo llevaré de vuelta a la tienda".

Magnus pone los ojos en blanco: "Como si alguna vez hicieras eso, es un monstruo. De todos modos, volvamos a por qué estás aquí". Mira a Eli. "Tengo un regalo para ti."

"¿Para mí?", dice Eli, y se lleva la mano al pecho, señalándose a sí mismo.

Magnus asiente. "¡Si! ¡Para ti!", dice, y los conduce hacia la puerta que da al salón en vivo.

"Magnus, ¿qué está pasando?" Alec se detiene, congelado en la puerta.

"Oh, Dios mío", dice Eli, antes de hacer un sonido fuerte e ininteligible de chimpancé.

"Hola", dice Aaron Paul, levantándose de donde había estado sentado en una silla adicional.

"Ese es Aaron Paul", dice Alec, mirando a Magnus.

Magnus asiente con entusiasmo.

"Ese soy yo", dice Aaron Paul, de pie y caminando hacia ellos. "¿Y quién es este?", dice, señalando a Eli.

"Mierda, eres el favorito de mi mono", dice Alec, aturdido, y Aaron Paul echa la cabeza hacia atrás y se ríe. En ese momento, Eli comienza a patear a Alec.

"Bájame, Alec, Dios mío. Me estás avergonzando".

Alec lo baja, e inmediatamente Eli tira de los jeans de Aaron Paul, lo acerca a la silla y, cuando Aaron Paul vuelve a sentarse, se sube rápidamente a su regazo. Eli comienza a balbucear sobre cuánto ama a Breaking Bad, pero nadie más que Alec entiende, por lo que parece que Eli está acariciando y abrazando a Aaron Paul. Probablemente sea lo más lindo que haya pasado en la tierra.

"Entonces, ¿crees que le agradaré ahora?", pregunta Magnus, envolviendo un brazo alrededor de la cintura de Alec. Eli se apasiona mucho por el final de la serie, levanta los brazos y hace un ruido, y Aaron Paul se ríe de él, encantado, y lo abraza. Alec está bastante seguro de que Eli muere en ese mismo momento.

"Sabes", dice Alec, "si algo lo va a hacer amarte, probablemente sea esto".

Magnus inmediatamente celebra, arrastrando a Alec en un abrazo, antes de acercarse y sugerirle a Aaron Paul y Eli que se unan a él en el stand de Instagram para tomar algunas fotos. A medida que avanzan, Alec mira a Eli mirar a Magnus con los ojos abiertos y adoradores, y piensa que ahora podría admitir que Magnus es perfecto para él.

.-.-.-.+.-.-.-.+.-.-.-.+.-.-.-.

Cortito, como esta historia en general.

¿Les gustó? Porque yo amé esta historia, la amé desde la primera vez que la leí y la amé mientras la traducía.

¡Alec, Magnus y todos los animales les agradecen!