Bang Bang

Chapitre 3

- Le lendemain -

Octobre 1984, Hawkins, Indiana.

- ♥︎ -

Je me réveille quand les rayons du soleil atterrissent sur mes yeux, ce samedi matin. Je me les frotte, et m'assied sur mon lit. Je m'étire un peu, et soulève ma masse corporelle hors de mon lit.

J'ouvre les volets. Puis, la fenêtre, qui donne sur la route. C'est alors que j'assiste à une scène qui me donne une grosse impression de déjà-vu. Ma mère, en train d'embrasser un homme que je ne connais pas. Je reste bouche bée quelques secondes. Puis, ils m'aperçoivent. Je ferme la fenêtre. L'homme remonte déjà dans sa voiture.

Oh non, pas dès le matin, là. J'espère juste qu'elle se tapera pas toute la ville en quelques jours. Please.

J'attrape des affaires, et file dans une douche.
Après une douche courte et revigorante, j'enfile un débardeur blanc, un chemisier beige à fleurs violettes, dont j'ouvre les premiers boutons, et un jean bleu, taille haute.

Je descend à contrecoeur les escaliers. je ne veux pas la voir. Arrivée au rez-de-chaussée, j'évite son regard, et sors un bol, du lait et des Kellog's.

Je mange en fixant mes céréales.

- Listen, sweet heart. Commence Carol. I'm sorry about what you saw. It's not what you think. I think... He's the one (1).

(1) he's the one = c'est le bon ( l'homme de ma vie )

Je pouffe. Elle s'énerve.

- What ?! You don't want me to be happy ?

Je décide de lever les yeux vers elle.

- What's his name ?

- Larry. He's a good man.

Je soupire.

- I saw the sticker on his car. " Baby on bord "(2). He's married, hmm ? 

(2) Baby on bord = bébé à bord

- Fuck... You're fucking smart ! Yes, he is.

Je hausse un sourcil, prend mon bol, et le range dans le lave-vaisselle. Je me retourne vers elle.

- And you think he is the one, right ?

- Look, Amy. He will divorce, okay ?

- What about his family ?

Elle ne répond pas.

- You're so damn pathetic, Carol. Souffle-je.

Elle ouvre la bouche pour répondre, mais je ne lui laisse pas le temps. Je marche à grand pas vers la porte, et la claque derrière moi. Je descends ensuite les marches du perron, à la recherche d'air frais. Je devrais aller faire un tour.

Carol rouvre la porte et hurle :

- Amy Rose Coulson ! Don't talk to me like that ! Come back here, you stupid stupid idiot !

Je continue à marcher. Elle se met à pleurer.

- You're a fucking heartless (3) bitch, Amy ! Just like your dad !

(3) heartless = sans coeur ( heart = coeur / less = sans, moins )

Je me retourne, choquée.

- What did you just say ?

- You heard me ! Go away ! I hate you !

Elle est déjà bourrée, si tôt le matin ? Je sèche une larme qui perle au coin de mon oeil, et toussote.

- Go back to sleep, Carol.

Elle murmure quelque chose d'incompréhensible, et claque la porte derrière elle.

Je continue à marcher, perdue. Une partie de moi l'aime, et cette partie à le coeur brisé. Je n'y crois pas. Je secoue la tête. Elle est ivre. Elle ne le pensait pas.

N'empêche qu'elle l'a dit. Je soupire, met mon casque sur mes oreilles, et lance mon Walkman, sur la playlist de mon père.

" Just the two of us " Grover Washington.

Je sourit un peu, et ne peux m'empêcher de verser une larme. Je déteste pleurer. Je me sens nulle. Je secoue un peu mes cheveux.

Alors que le morceau change, un moteur de voiture vrombit derrière moi. La voiture s'arrête à mes côtés. Je retire mon casque. Billy Hargrove. Le seul et l'unique.

- Hello, pretty little princess ! You want a ride (4)?

(4) you want a ride = tu veux un chauffeur, se faire conduire quelque part en voiture...

- I... I actually don't want anyone around right now, Hargrove.

Ma voix tremble un peu sur la fin.

- Oh, is my favorite Californian girl sad ?

Je soupire.

- Kinda. (5)

(5) kinda = forme familière pour "kind of" = en quelques sortes

- Come in here and tell everything to old Bill', baby.

Je rigole.

- You're an idiot. Dis je avec un grand sourire.

- Thank for the compliment, honey. So, you're in (6) ?

(6) you're in = t'es dedans ? Ca te dit ?

- No, i'm sorry. I was going for a walk, and... I kinda need to think, so... Another time !

Il hoche la tête, et redémarre la voiture.

- See ya, Coulson ! Crie t-il. 

%%%

- Fin du chapitre 3 -

27/01/2020

711 mots.