[La lista KIRIBAKU] ✔

042

Radio drama "I want to see your cute face!"

*Pondré los nombres de los personajes en los diálogos para mejor comprensión.
*Traduciré algunas frases de la versión en japonés para hacerlo más verídico.
.
.
.

"BNHA Radio en vivo grabando con Yamashita Daiki (Deku), Masuda Toshiki (Kirishima) y Okamoto Nobuhiko (Bakugo).

Durante la tarde del show.

Noséquiéndiceesto: ¡Maboroki-kun (apodo para la ilusión de Todoroki) estuvo asombroso! ¡Fue sorprendente que Kacchan también lo hiciera! Hagamos que Deku-kun y Kirishima-Kun digan el "¡Quiero ver tu linda cara!" ¿Quieren hacerlo?

Deku y Kirishima: ¡Okey, hagámoslo!

Deku: ¿Cómo debería hacerlo? ¿Voy a decirle esto a...?

Bakugo: ¡All Might!

Deku: ¡¿All Might?! (riendo) Pero si Deku lo está haciendo siento que se lo diría a Eri-chan! ¡O incluso a Katsuma-kun! (el niño de "Heroes Rissing") Déjenme cambiarlo un poco. "Quiero ver tu linda cara" (practicando) ¿Fue bueno? Okey, ¡aquí voy!

Deku (con voz super tierna): "¡Quiero ver tu linda cara!"

Audiencia: Kya~! (aplausos)

Deku: ¡Okey, Kirishima-kun es el siguiente!

Kirishima: Uh... ¿Qué tipo de situación es? ¿Qué debería hacer? ¿A quién le estoy diciendo esto?

Deku: Hmmm (risas).

Bakugo (como una llamada de dios(?) ): ¡¡Bakugo!!

La audiencia parlotea.

Deku: Muy bien, dejen hacerme a un lado para esto (ríe).

Deku se dirige hacia atrás del escenario. Kirishima y Bakugo se miran fijamente.

Deku, narrando de repente: Un día, en una cafetería...

Kirishima: Yo... Uh... Yo... Yo quiero... Quiero ver tu lin... lin... ¡Linda cara!

Bakugou(en un tono suave y dulce) : idiota...  (baka! XD)

La audiencia enloquece.

*Esta parte es muy distinta en la versión japonés.

Kirishima: ¡Nobuhiko-san, no puedes ir y hacer eso! (risas)

Bakugo: ¡Lo siento, pero realmente quería hacerlo ! ¡No lo pensé!

Deku: ¡Lo aceptamos en lugar de un "muérete"! (risas). "
.
.
.

Fuentes (link en comentarios) :
Japonés (krbk_mau en twitter) >

Inglés (Aitaikimochi en twitter) >