Strangers (Camren) - Traducción

I Like Me Better

Me gusta más cuando estoy contigo.

Sabía desde el primer momento que me quedaría por mucho tiempo. 

– I Like Me Better (Lauv)

Las animadoras juegan un papel clave en la parte del espectáculo que involucra a los fanáticos de la Universidad de Duke. Cuando terminan los juegos, los viajes son parte de la rutina e ingresan al horario obligatorio. La multitud rival es más importante y también tiene presentaciones típicas y espectáculos con bandas locales. Lo que hace que el papel de los líderes sea aún más importante para alentar a los jugadores en el juego.

A Camila le gustaba viajar con el equipo, conocer nuevos lugares y nuevas personas, sin importar el destino, ya sea lejos o cerca, se divertía con el grupo en general.

Pero esta vez sintió algo diferente dentro de su pecho. Ella realmente no quería ir. Quería quedarse y quería estar con Lauren. Quería pasar todo el tiempo que pudiera con ella. Era casi como una necesidad.

Su presencia era tan buena, su cuidado le trajo paz interior y Camila no pudo mantenerse más tiempo. Lauren hizo que la latina sintiera solo cosas buenas y se sintió afortunada por eso. No me había dado cuenta de que no le estaba sonriendo a nada hasta que Ariana preguntó por qué estaba tan feliz, y cuando Camila dijo la razón, la pelirroja comenzó a sacarlo con la cara. Sin embargo, lo más divertido fue que a la latina simplemente no le importó, por lo que se rió con su amiga. Estaba completamente enamorada y melosa, y no tenía razón para negarlo.

¿Cómo pueden cambiar las cosas en tan poco tiempo, verdad? Allí estaba ella, enamorada de sí misma y de sus amigos, cuando hace unos días se negó a aceptar o asumir tal cosa. Ella no quería estar enamorada, y ahora estar enamorada era todo lo que la hacía más feliz en ese momento.

El tiempo es realmente una locura y puede cambiar todo en un abrir y cerrar de ojos. En un momento, las cosas pueden estar perfectamente bien, en otro, ya no.

Camila dejó caer su maleta sobre la cama del hotel que iban a quedarse hasta la mañana siguiente. Estaban en San Francisco, donde los Duke se enfrentarían al equipo de Stanford en otro juego difícil, donde el equipo local tuvo que ganar para mantenerse en el campeonato. El viaje había durado unas cinco horas y Camila estaba exhausta, junto con su cuerpo adolorido por no encontrar una posición cómoda para dormir en el autobús.

La latina comenzó a sacar algunas cosas de la maleta, lo necesario para tomar un baño muy relajante y luego poder descansar antes de la preparación inicial para el juego. Las animadoras debían llegar al menos dos horas antes de que comenzara el juego, porque en ese momento ensayaron, entrenaron las nuevas coreografías e hicieron ejercicios físicos. Además, participaron en sesiones de fotos y, por lo tanto, siempre necesitaban estar sonriendo.

Entonces, era esencial que Camila se relajara, antes de prepararse para cualquier juego, para poder "restablecer" su mente y estar lista para un largo período de actividades agotadoras.

Tomó su teléfono celular y decidió enviarle un mensaje a Lauren, la morena le había pedido a Camila que le avisara cuando llegara, para que estuviera más relajada. Y no fue una sorpresa que la latina se haya derretido por completo por eso.

La latina escribió un mensaje rápidamente y se mordió el labio inferior con ansiedad por una respuesta. Nunca había tenido tantas ganas de volver a la universidad como en ese momento. El sentimiento, la voluntad, todo ese sentimiento mezclado en la boca del estómago era completamente nuevo para ella. Nunca pensó que podría tener ganas de estar con alguien hasta el punto de sofocarse, el deseo podría ser tan perturbador hasta el punto de querer dejar todo y correr hacia los brazos de la mujer mayor.